Traduzione del testo della canzone Aşk Küsuratta - Sehabe

Aşk Küsuratta (originale)

Hiçbir şey olmamış gibi ara beni bir gün
Hiçbir şey olmamış lütfen ara beni bir gün
Diyeceklerim var, duymak istersen al
Aklına takılırsam belki yara verir bir gün
Bu ateşlere yangın denir
Sen kâbustun uyandım demin
Kurtulmam gerekiyordu aynaya baktım uyardım beni
Masal bir yok varmış gibi
Zaten hayat kibarmış gibi
Bahsettim duygulardan sanki bir kalbin varmış gibi
Gerekirse sus, konuşma bile benle
Gerekirse dur, konuşma bile benle
İstediklerini al, istediklerini yak
İstemezsen ama konuşma bile benle
Başka beden, başka suratlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Çok iyi anlaşıyorlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Onlar çok seviyorlar
Onlar hep seviyorlar
Onlar tam seviyorlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Sırtıma saplanır yara bandı
Fark etmeden yaralandım
Belki dedim değişir her şey
Değişmedi kalakaldım
Ben gerçek o yalandı
Fazlasıyla hep oyalandım
Yüzlerinde hep maskeler falan
Seni kandıran hep boyalardır
Geçmişinden utanmış gibi
Her şey eksik bu tammış gibi
Söylesem de boş boş bakıyordu, koltukta uyanmış gibi
Dayanırsam surlarına, lütfen bakma kusurlarıma
Demek istemediğimi bilirsin
Lütfen bak kusurlarıma
Başka beden, başka suratlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Çok iyi anlaşıyorlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta
Onlar çok seviyorlar
Onlar hep seviyorlar
Onlar tam seviyorlar
Bilmiyorlar ama aşk küsuratta

(traduzione)

Chiamami un giorno come se niente fosse
Non è successo niente, per favore chiamami un giorno
Ho una cosa da dire, se vuoi ascoltarla, prendila
Se rimango bloccato nella tua mente, forse un giorno mi farà male
Questi fuochi sono chiamati fuochi.
Sei un incubo appena svegliato
Dovevo liberarmene, mi sono guardato allo specchio e mi ha avvertito
Come se non ci fosse una favola
Come se la vita fosse comunque gentile
Ho parlato di sentimenti come se avessi un cuore
Stai zitto se necessario, non parlarmi nemmeno
Fermati se necessario, non parlarmi nemmeno
Prendi quello che vuoi, brucia quello che vuoi
Se non vuoi ma non parlarmi nemmeno
Altro corpo, altra faccia
Non lo sanno, ma l'amore è strano
Vanno molto d'accordo
Non lo sanno, ma l'amore è strano
amano così tanto
amano sempre
amano totalmente
Non lo sanno, ma l'amore è strano
Un cerotto bloccato sulla mia schiena
Mi sono fatto male senza accorgermene
Ho detto che forse tutto cambierà
Sono rimasto invariato
Sono vero che era una bugia
Sono sempre stato troppo occupato
Hanno sempre le maschere sui loro volti.
Sono sempre le vernici che ti ingannano
Come se si vergognasse del suo passato
Manca tutto, è come se fosse completo
Anche se glielo avessi detto, stava fissando con aria assente, come se si fosse svegliato sul divano.
Se sto sulle tue mura, per favore non guardare i miei difetti
Sai che non intendo
Per favore, guarda i miei difetti
Altro corpo, altra faccia
Non lo sanno, ma l'amore è strano
Vanno molto d'accordo
Non lo sanno, ma l'amore è strano
amano così tanto
amano sempre
amano totalmente
Non lo sanno, ma l'amore è strano