Traduzione del testo della canzone Nerdesin Deme - Sehabe, Ayça Özefe

Nerdesin Deme (originale)

Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Bir sabah uyandığında uzaklarımız olur
Eğme yüzünü ve lütfen dudaklarını koru
Bazen hissedersin tenini dokunmadan hiç
Oksijeni yemişim bana kokun gerekir
Bir gün hiçbir şey yokmuş gibi gel omzuma yaslan
Hayat o an akıp gitsin yapmayalım hesaplar
Velev ki korkarsan uzak durma yaklaş
Gözlerini kapat dudaklarıma saklan
Onlar ne düşünüyor bilmiyorum da huzursuz değilim
Senle ben, biz lüzumsuz değiliz
Kıyılarıma değmeyen der: «Taş kalpli o»
Sensiz bu kalp bir ülke ama başkenti yok
Nr’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
N umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Biz hiçtik ama heptik
Sen gülerken bebektin
Gitme diyemedim de kalmalıydın belki
Nefesim ol benim
Karanlığıma yol verip
Gitmem gerekirse gitmem
Lütfen kov beni
Belki bugün doğum günüm boğazım boğum benim
Tutsak değiliz ama kurdum o hapisleri
Kanat çırpmalıyım ütopyama çıkmalıyım
Haklı olmak değil mutlu olmak isterim
Belki bugün sondu, belki bir daha yokum
Bebeğim rujunu sür dudaklarıma oku
Belki de yalnızlık daha şıktır
Ben sana değil bize aşıktım
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı
Ner’desin deme bana
Yürüyorum bomboş sokaklara
Ne umut var inan ne hatıra
Yalnızlık sarar dudaklarımı

(traduzione)

Non dirmi dove sei
Sto camminando per strade vuote
Non c'è né speranza, né fede, né memoria.
La solitudine avvolge le mie labbra
Non dirmi dove sei
Sto camminando per strade vuote
Non c'è né speranza, né fede, né memoria.
La solitudine avvolge le mie labbra
Quando ti svegli una mattina, siamo lontani
Non piegare il viso e per favore mantieni le labbra
A volte senti la tua pelle senza toccarla
Ho mangiato l'ossigeno, devi annusare me
Vieni e appoggiati sulla mia spalla un giorno come se niente fosse
Lascia che la vita scorra in quel momento, non facciamo i calcoli
Anche se hai paura, non stare lontano, avvicinati
Chiudi gli occhi, nasconditi nelle mie labbra
Non so cosa pensino, ma non sono irrequieto
Io e te non siamo superflui
Chi non tocca le mie sponde dice: "Egli è quello con il cuore di pietra"
Senza di te, questo cuore è un paese ma non ha capitale
Non dirmi che sei il nr
Sto camminando per strade vuote
Ci sono N speranze, credimi, che ricordo
La solitudine avvolge le mie labbra
Non dirmi dove sei
Sto camminando per strade vuote
Non c'è né speranza, né fede, né memoria.
La solitudine avvolge le mie labbra
Non eravamo altro che sempre
Eri un bambino quando ridevi
Non potevo dirti di non andare, forse saresti dovuto restare
sii il mio respiro
Lasciando il posto alla mia oscurità
Se devo andare, non ci vado
per favore licenziami
Forse oggi è il mio compleanno la mia gola è la mia gola
Non siamo prigionieri, ma ho creato quelle prigioni
Devo sbattere le ali, devo andare verso la mia utopia
Non voglio avere ragione, voglio essere felice
Forse oggi era la fine, forse me ne sono andato di nuovo
Tesoro, metti il ​​tuo rossetto sulle mie labbra
Forse la solitudine è più elegante
Ero innamorato di noi, non di te
Non dirmi dove sei
Sto camminando per strade vuote
Non c'è né speranza, né fede, né memoria.
La solitudine avvolge le mie labbra
Non dirmi dove sei
Sto camminando per strade vuote
Non c'è né speranza, né fede, né memoria.
La solitudine avvolge le mie labbra