Traduzione del testo della canzone Başkası Haram - Sehabe

Başkası Haram (originale)

Bana melek dedin ama kaplan gibiyim
Göz göze gelmemiz rastlantı değil
Gülüşün makineli değil
Yanağıma sürücem patilerimi
Bu nasıl mucize
Kalbim hoştu be
İster düştü de, ister uçtu de
Fark eder mi hiç?
Geri döner miyim?
Kesilir nefesin
El alem ne der, ne düşünür
Yemişim bırakmam gülüşünü
Günahı da boynuma benim
İster çekerim, ister bölüşürüm
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Seni çizmeye bir de sen gerekiyor
Bana ekmek ve su bir de sen gerekiyor
Geleceğim ol, geçmişe taşınmayalım
Kokun niye beni başımdan alır?
Sorma bana ben hapishanendeyim
Biraz masumum, biraz serseri
Ay özlemi var bir yandan
Ay özlemi gardiyanlar
Senden önce doğal afettim
Yangındım yine yandım
Senden önce depremdim
Ben çöldüm, seldim, heyelandım
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Bi' yanımda kalsa bir de
Dudağına tam sabit et
Yapmak için bekliyorum hep
Duygularım senin elinde
Cennetim senle mutlu bana ama
Cehennemim sen orada varım
Baktığında ne değişir ki?
Fark etmez yine yanarım
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram
Düşerim içine yer yarılırsa
Zaman durur bana sarılırsan
Kokun mis, gülüşün fena
Sana benden başkası haram

(traduzione)

Mi hai chiamato angelo ma sono come una tigre
Non è un caso che ci siamo incontrati faccia a faccia
Il tuo sorriso non è una macchina
Mi sfregherò le zampe sulla guancia
Com'è questo un miracolo
il mio cuore era carino
Che sia caduto o volato
Fa qualche differenza?
Tornerò?
il tuo respiro è interrotto
Cosa dice la mano, cosa pensa
Ho mangiato, non lascerò andare il tuo sorriso
Il peccato è anche sul mio collo
Lo prendo o lo divido
Cadrò se il terreno si spacca all'interno
Il tempo si ferma se mi abbracci
Senti l'odore, il tuo sorriso è cattivo
Nessuno tranne me ti è proibito
Cadrò se il terreno si spacca all'interno
Il tempo si ferma se mi abbracci
Senti l'odore, il tuo sorriso è cattivo
Nessuno tranne me ti è proibito
Cadrò se il terreno si spacca all'interno
Il tempo si ferma se mi abbracci
Senti l'odore, il tuo sorriso è cattivo
Nessuno tranne me ti è proibito
Devi anche disegnare te
Ho bisogno di pane, acqua e te
Sii il mio futuro, non spostiamoci nel passato
Perché il tuo odore mi spegne?
Non chiedermi che sono nella tua prigione
Sono un po' innocente, un po' vagabondo
C'è un desiderio per la luna
nostalgia delle guardie lunari
Prima di te ero un disastro naturale
Ero in fiamme, ho bruciato di nuovo
Ero un terremoto prima di te
Ero deserto, inondazione, frana
Cadrò se il terreno si spacca all'interno
Il tempo si ferma se mi abbracci
Senti l'odore, il tuo sorriso è cattivo
Nessuno tranne me ti è proibito
Cadrò se il terreno si spacca all'interno
Il tempo si ferma se mi abbracci
Senti l'odore, il tuo sorriso è cattivo
Nessuno tranne me ti è proibito
Cadrò se il terreno si spacca all'interno
Il tempo si ferma se mi abbracci
Senti l'odore, il tuo sorriso è cattivo
Nessuno tranne me ti è proibito
Anche se sta con me
Aggiustalo sul labbro
Sto sempre aspettando di farlo
I miei sentimenti sono nelle tue mani
Il mio cielo è felice con te, ma con me
diavolo ci sono
Cosa cambia quando lo guardi?
Non importa, brucerò di nuovo
Cadrò se il terreno si spacca all'interno
Il tempo si ferma se mi abbracci
Senti l'odore, il tuo sorriso è cattivo
Nessuno tranne me ti è proibito
Cadrò se il terreno si spacca all'interno
Il tempo si ferma se mi abbracci
Senti l'odore, il tuo sorriso è cattivo
Nessuno tranne me ti è proibito