Traduzione del testo della canzone Bir Yolu Var - Sehabe

Bir Yolu Var (originale)

Daha da yukarı sıçrayabilmen için eğilmen gerekli
Ama eğilmen demek burada yenilmen demektir
Düştüğünü görmek isteyenler dolu
Onlara en güzel cevap, başarıp: «Neyim ben?»
demektir
Yolun başı ya da sonu devam edip durmadan hayaline koşman gerekli
Engeller olacak bu mallarla bolca
Bu punchların alayına «Hoşt lan!»
demektir
Hoşt!
Hadi gidin uzayın
Karadelik olur Seha kafandaki uzayın
Merak etsem çocuk fikrini sorardım
Katlanmam, katlarım, merhamet yok artık (Yok)
Bulutların külüyüm
Popülerlik mi?
Yemişim ününü
Cahillri toplayıp kalabalık uçacağıma, zekileri kazanır yalnız yürürüm!
Rapçi yapmaz boynuna taktıkların eğr anlatamıyorsan bataklıkları
Hiçbir bok değil lan abarttıkların
Tek derdi şarkıları kaç tıklanır
Rapçi yapmaz boynuna taktıkların eğer anlatamıyorsan bataklıkları
Hiçbir bok değil lan abarttıkların
Tek derdi şarkıları kaç tıklanır
Eminim nefes alıp da görebilseydi eğer bu halleri üzülürdü Amaru Tupac
Hiçbir şey anlatmayan müziği sevmiyorum
Kandırmayın rapçi falan değil bunlar
Kapüşonumu çekiyorum, mahallemdeyim
Arkaplanımda çalıyorken Nas ve Rakim
Daha önce yazılmamış kafiyeler arıyorum bilirsiniz bunlar bize has terapi
Sabaha kadar söz yaz sonrasında uyumadan işe git
Yine de kalıyorum mesaide bir şekil
O kadar lil Gucci, lil Prada saçmalığı varken
İşlerimiz zorlaşıyor nitekim
Şu an mesafeler uğrunda değil
Hayallerime ulaşmak için kesiliyor biletim!
(hah)
Geçmişime dönemem, kalemimin sivri olan tarafını sizler için biledim!
(hah)
Dünya bana bir hapis çıkamam çünkü kolay olan yolu seçemedim bilakis
İstediğimi almak için savaşırım sorun değil
Karşımızda rampa ya da bozuk olan bir kavis
Üzerimde kara bulut dört yanım da sis
Eskiyen bütün defterlerin üzerini çiz
Bunu anlatamam hayatım bir story’de değil
Sizler bunu yaşamadan asla bilemezsiniz!
Rapçi yapmaz boynuna taktıkların eğer anlatamıyorsan bataklıkları
Hiçbir bok değil lan abarttıkların
Tek derdi şarkıları kaç tıklanır
Rapçi yapmaz boynuna taktıkların eğer anlatamıyorsan bataklıkları
Hiçbir bok değil lan abarttıkların
Tek derdi şarkıları kaç tıklanır
Rap aracım değil savaşım!
Tek derdim güzel olan kafiyeler yapmak
Bu lanet mikrofonu alabilmek için saçma yerlerde köle olup vardiyeler atmak
İnan bana, bunun ne demek olduğunu bilemezler
«Bugün bıraktım» deyip de asla gidemezler
Benim bedelini ödeyip yazdığım lirikleri
Gözümün içine bakıp silemezler!
Lirikaliteniz bok gibi, leş gibi, çöp
Bana buz gibi bak ama ateş gibi gör
Bazen yakalanır, kaçamaz en usta balık
Benim çabalarım cehennemde buzdolabı
İstediğim tek şey özgür yaşamak
Kötü insanlara hapis olup kaybetmeden
İnan bana, tam şu anda gidebiliriz
O pis bakışlarınız bizleri farketmeden
Bir yolu var, kaybedip tekrardan kazanabilmenin bir yolu var
Bir yolu var, bu çöplükten çıkmanın ya da kalmanın bir yolu var
Bir yolu var!

(traduzione)

Devi chinarti per saltare ancora più in alto
Ma piegarsi significa essere sconfitti qui
Pieno di quelli che vogliono vederti cadere
La migliore risposta a loro è avere successo e dire: "Cosa sono io?"
significa
All'inizio o alla fine della strada, devi continuare a correre verso il tuo sogno.
Ci saranno ostacoli in abbondanza con questi beni.
"Benvenuto!" alla presa in giro di questi pugni.
significa
Shoo!
andiamo nello spazio
Diventa un buco nero Seha, lo spazio nella tua testa
Se fossi curioso, chiederei il parere del bambino.
Non lo prendo, lo piego, non più pietà (No)
Sono la cenere delle nuvole
È popolarità?
Ho mangiato la tua fama
Invece di radunare gli ignoranti e volare in mezzo alla folla, i furbi vincono e io cammino da solo!
Non fare un rapper, quello che ti metti al collo se non sai spiegare le paludi
Non è un cazzo, quello che esageri
La sua unica preoccupazione è quanti clic sono le sue canzoni
Non rapper, quelli che porti al collo se non sai spiegare le paludi
Non è un cazzo, quello che esageri
La sua unica preoccupazione è quanti clic sono le sue canzoni
Sono sicuro che sarebbe sconvolto se potesse respirare e vedere Amaru Tupac
Non mi piace la musica che non dice nulla
Non lasciarti ingannare, non sono rapper
Alzandomi il cappuccio, sono nel mio quartiere
Nas e Rakim suonano nel mio background
Sto cercando rime che non sono state scritte prima, sai, queste sono la nostra terapia.
Scrivi una parola fino al mattino, poi vai al lavoro senza dormire
Tuttavia, rimango in forma al lavoro
Con tutte quelle stronzate da piccolo Gucci, stronzate da piccolo Prada
I nostri lavori stanno diventando più difficili.
In questo momento non è per motivi di distanza
Il mio biglietto è stato tagliato per raggiungere i miei sogni!
(ah)
Non posso tornare al mio passato, ho affilato per te il lato tagliente della mia matita!
(ah)
Il mondo non può essere una prigione per me perché non potevo scegliere la via più facile
Lotto per ottenere ciò che voglio, va bene
Una rampa o una curva curva davanti a noi
Nuvola nera su di me, nebbia tutt'intorno a me
Cancella tutti i vecchi quaderni
Non riesco a spiegarlo, la mia vita non è in una storia
Non lo saprai mai finché non lo sperimenterai!
Non rapper, quelli che porti al collo se non sai spiegare le paludi
Non è un cazzo, quello che esageri
La sua unica preoccupazione è quanti clic sono le sue canzoni
Non rapper, quelli che porti al collo se non sai spiegare le paludi
Non è un cazzo, quello che esageri
La sua unica preoccupazione è quanti clic sono le sue canzoni
Il rap non è il mio strumento, è la mia guerra!
Tutto quello che mi interessa è fare rime che siano belle
Schiavo in posti stupidi e turni solo per prendere quel dannato microfono
Credimi, non sanno cosa significa
Non possono mai andarsene dopo aver detto "Sono partito oggi"
Testi che ho pagato e scritto
Non possono guardarmi negli occhi e pulirlo!
Il tuo lirismo è merda, sporco, spazzatura
Guardami come ghiaccio ma guardami come fuoco
A volte viene catturato, il pesce più abile non può scappare
Frigorifero all'inferno i miei sforzi
Tutto quello che voglio è vivere libero
Senza essere imprigionato da persone cattive e perdere
Credimi, possiamo andare subito
I tuoi occhi sporchi senza farci caso
C'è un modo, c'è un modo in cui puoi perdere e vincere di nuovo
C'è un modo, c'è un modo per uscire da questa discarica o per restare
C'è un modo!