Traduzione del testo della canzone Cinayet - Sehabe

Cinayet (originale)

Yok kimsen beden huzur için satılır
Geride kalan ruh çok kalbe alışık
Bir anda damarına maddeler karışıp
Hissiyatı bozar ama egolarım karışık
Bir kaç yudum alınca değişti koşullar
Bilekten başlamaz korkup soluklan
Nefesim karışır kan kokuna
Işıldıyan metalin soğukluğu boyuna
Yok panik «yok hayır» biraz daha farklı
Sebep basit okuduğum kitaplara kandım
Sigaramı yakıp seni gece boyu gömsem
Geriye kalan sade lekeli bir gömlek…
Ted Bundy değilim tarih adımı yazmasın
Yapcaklarım aklından geçenlerin fazlası
Volta atan sinekler artırır kaygını
Tepemizde yanan ampül geceye saygısız
Güzelce temizlen hasret kaldım
Yanakların göz yaşıyla abdest alsın
Benim için zaman kavramı aslen yoktur
Bugün burda yelkovanı akrep soktu
Acıktın mı sormadım üzünüm benim hatam
Dilinde söndürdüğüm tütünün tadına bak!
Gidemezsin o melekler yoklar daha
Ben dağıtsam da kanı toplar damar
Son arzunu sormadım kaçmak dilek değil
Kurtulmak istersen kaşınır bileklerin
Ellerimden al hayattan kesit
Saçını hatıra yapar makas darbesi
Voooaaa!
durdu kalp hızı
Sayma laf kalabalığımı harbi yalnızız
Gıcırdayan kapı seni umutlandırır
Umut kalmadı
Unutkan mıyım?
İzin ver rahat ol aramızda kalır sır
Seni puzzle yapan metal kendini tanıtsın
Denizi al renk düşer bir poşete sığdırıp
Duyduklarım senin değil balıkların çığlığı…

Cinayet (traduzione)

Nessuno, il corpo è venduto per la pace
L'anima lasciata è così abituata al cuore
All'improvviso, delle sostanze si mescolarono alle sue vene.
Rovina la sensazione ma il mio ego è misto
Dopo qualche sorso, le condizioni sono cambiate.
Non parte dal polso, si spaventa e respira
Il mio respiro si mescola all'odore del sangue
La freddezza del metallo incandescente
Nessun panico "no" è un po' diverso
Il motivo è semplice, mi sono innamorato dei libri che leggo
Se accendo la mia sigaretta e ti seppellisco tutta la notte
Ciò che resta è una semplice camicia macchiata...
Non sono Ted Bundy, non lasciare che la storia scriva il mio nome
Più di quello che pensi che farò
Le mosche che girano aumentano la tua ansia
La lampadina accesa sopra di noi manca di rispetto alla notte
Non vedo l'ora di essere pulito magnificamente
Lascia che le tue guance facciano wudu con le lacrime
Non esiste il concetto di tempo per me.
Qui oggi lo scorpione ha messo la lancetta dei minuti
Hai fame, non l'ho chiesto, mi dispiace è colpa mia
Assaggia il tabacco che ti ho messo sulla lingua!
Non puoi andare, quegli angeli non esistono ancora
Anche se lo distribuisco, la vena raccoglie il sangue
Non ho chiesto il tuo ultimo desiderio, scappare non è un desiderio
Se vuoi liberartene, i polsi ti pruderanno
Prendilo dalle mie mani
Il colpo di forbice rende i tuoi capelli un souvenir
Woooaaa!
ha interrotto la frequenza cardiaca
Non contare le mie parole, siamo davvero soli
La porta cigolante ti dà speranza
Non c'è più speranza
Sono smemorato?
Lasciami rilassare, il segreto sta tra noi
Lascia che il metallo che ti fa puzzle si presenti
Prendi il mare, il colore cadrà, mettilo in una borsa
Quello che sento è il grido del pesce, non il tuo...