Traduzione del testo della canzone Dersteyiz - Sehabe

Dersteyiz (originale)

Çarşamba sabahı saat 8:00 dersimiz modern mantık
Nefret ettim her şeyden kendimi model aldım
Şu an ne beat var ne de herhangi bi' ritim
Öğretmenin gözünden zaten herhangi bi' tipim
Sorun edip de demem «Bu adam alındı.»
Farklı olduğumu söylesem sıradan kalırdım
Sıralar kahırdır ve genelde göz kapalı
Benim işim bu dostum, her yerde söz yazarım
Bahsedilen konu kategorik önermeler
Dersten çıkıp gidesim geliyor dönem dönem
Kimse bilmez beni emin ol yolum uzun
Devamsızlıktan oturuyo’z Tarkan gibi kuzu kuzu
Kalemi sürtüp kelimelerle kâğıtları yakıyo’m
Yanımdaki bu deli n’apiyo diye bakıyo'
Yeme içme yasak ama çiğnemek huyumdur
Hoca arkaya dönünce içiyo'm meyve suyumu
Not tutmuyom çünkü tuttuğum derslerden hep kaldım
Sorumsuzluk değil, içimdeki efkârdır
Pis bi' koku geldi oksijen yerle bir
Biri alttan saldı bence kavak yelleri
Neyse koku gitti rahatladım oh tatlım
Şu an tek kaygım sözler müziğe oturcak mı
Önde hayta ayağa kalktı bayağı boy atmış
Sağda Aksaraylı kız saçını kızıla boyatmış
Kendime bakmasam da çevreme yapmam hasar
Gocunmam üstümdedir üç gündür aynı kazak
Huzurluyum sorun yok anlarım ben her işten
Ortamda şekil almam aynıyımdır değişmem
Üniversiteye geldin ya özenip bezendin
Üç yıl önce bi'çoğunuz tek kaş gezerdi
Gülüyon ama bunlar gerçekleri içerir
Sözüm meclisten dışarı, sınıftan içeri
Tahminen 35 kişiyiz şu an sınıfta
Esprinin kralını yapsam kimse sırıtmaz
O yüzden kaliteliler hep bende kaldı
Barış Nazilli Emre Aydın
Pencereyi açsam kızlar haybeden üşür mü?
Bi' çelme taktım, hayrete düşürdüm
Pencereden vazgeçip perdeyi açıp yol aldım
Güneş gözüme vurdu, gözüm anında morardı
14 şubat geliyor ama Elenora beynim
Herkesin sevgilisi var hatta biri evli
Sınıftaki triplere delirdim hal bu
Sizlerin kalbi dolu, benimki yağmur
İki öğrenci tipi belirledim bur’da
Gıcık oldum açıklıyo'm yani bunlar;
Hocanın her dediğini anında anlayanla
Hiçbi' şey anlamasa da hep kafa sallayanlar

(traduzione)

Mercoledì mattina alle 8:00, la nostra lezione è logica moderna.
Odiavo tutto ciò che modellavo da solo
Non c'è né un ritmo né alcun ritmo al momento.
Sono già un tipo dagli occhi dell'insegnante
Che lo chieda o no: "Quest'uomo è stato preso".
Se dicessi di essere diverso, sarei normale
Le file sono occhi cupi e generalmente chiusi
Questo è il mio lavoro amico mio, scrivo testi ovunque
Proposizioni categoriali citate
Ho bisogno di lasciare la classe e andare di tanto in tanto
Nessuno mi conosce, assicurati che la mia strada sia lunga
Siamo seduti in contumacia come Tarkan, agnello e agnello
Sto strofinando la penna e bruciando i fogli con le parole
Questo pazzo accanto a me sta guardando come va'
È vietato mangiare e bere, ma masticare è la mia abitudine.
Quando l'insegnante torna indietro, bevo il mio succo
Non prendo appunti perché ho sempre bocciato le lezioni che ho preso.
Non è irresponsabilità, è la tristezza che c'è in me
È venuto un cattivo odore, l'ossigeno è stato distrutto
Qualcuno si è scatenato dal basso, credo che i venti di pioppo
Comunque, l'odore è sparito, sono sollevato oh tesoro
In questo momento, la mia unica preoccupazione è che le parole si adatteranno alla musica?
Hayta nella parte anteriore si alzò e divenne piuttosto alta
A destra, la ragazza di Aksaray si è tinta i capelli di rosso
Anche se non mi prendo cura di me stesso, non faccio del male a ciò che mi circonda.
Mi sono fatto male, stesso maglione per tre giorni
Sono in pace, non ci sono problemi, capisco tutto
Prendo forma nell'ambiente, sono lo stesso, non cambio
Sei venuto all'università o sei stato abbellito
Tre anni fa, la maggior parte di voi aveva un sopracciglio
Ridi ma questi contengono la verità
La mia parola fuori dall'assemblea, in classe
Si stima che circa 35 di noi siano in classe in questo momento
Nessuno sogghignerebbe se facessi il re degli scherzi
Ecco perché ho sempre quelli buoni
Baris Nazilli Emre Aydin
Se apro la finestra, le ragazze avranno freddo?
Ho fatto un viaggio, sono rimasto stupito
Ho rinunciato alla finestra, ho aperto la tenda e mi sono fatto strada
Il sole ha colpito il mio occhio, il mio occhio è diventato nero all'istante
Il 14 febbraio sta arrivando ma Elenora è il mio cervello
Tutti hanno una ragazza, anche uno è sposato.
Vado matto per le triple della classe, questa è la situazione
Il tuo cuore è pieno, il mio è pioggia
Ho determinato due tipi di studenti qui.
Sono stufo di spiegare, quindi questi sono;
Con colui che capisce immediatamente tutto ciò che dice l'insegnante
Quelli che scuotono sempre la testa anche se non capiscono niente