Traduzione del testo della canzone Ezhel'e Özgürlük - Sehabe

Ezhel'e Özgürlük (originale)

Ve de biz adalete değer veriyoruz
Adalet de adalete değer veriyor mu?
Kimse yanlışa güzel diyemez
Yaptığınız hata düzeltin hemen
Müziğe duyduğun kaygı, kuşku nasıl?
Beslediğiniz televizyon suç yuvası
Diziler böyleyken müziğin suçu ne?
Tecavüz yasalsa Fatmagül'ün Suçu Ne?
Eğer konu özendirmekse
İnanın bundan alası yok
Silah, kan, şiddet 13 yıl 300 bölüm
Kurtlar Vadisi hala CEO
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlattık anlamadınız, anlatmaya devam
Doğrunun yanında ol, susma ve de bağır
Trafoya kedi girer elektrik gider
Üşüyen adaletin dengesine pike
Müziğe özenip müptezel olcak olan
Aşk-ı Memnu izlediğinde yengesini…
Müzik evrensel ne Irak, ne Ürdün
Ayırmaz Çerkez, Türk ya da Kürt'ü
Katil tecavüzcü gezerek hürdür
Ezhel’e özgürlük!
Başlarını dik tutsunlar, asla pes etmesinler
Kimsenin efendisi kimsenin de kölesi olmasınlar
Biz öyle popçu değiliz;
bu hip hopçu beyni
Ne sigaram var, ne alkol ne de otçu değilim
Ezhel’in şarkıları biz de dinliyoruz
«Ya dur sigaraya başlayayım» mı diyorum?
Soma’da nerdeydiniz, adalet nerdeydi?
Müşavir madenciyi tekmelerken yerdeydik
Hırsıza katile serbest mi suç?
Uğur Mumcu’nun faili hala meçhul
50 kilo esrarla yakalanan yeğen ama
Fazıl Say’ı içeri almak istediler
Doğruyu gördün.
Sustunuz ama
Özgürlüktür müzik susturulamaz!
Kötü insan hep rahat eder
Kadına tekme atıp beraat eder
Anlattık anlamadınız, anlatmaya devam
Doğrunun yanında ol, susma ve de bağır
Trafoya kedi girer elektrik gider
Üşüyen adaletin dengesine pike
Müziğe özenip müptezel olcak olan
Aşk-ı Memnu izlediğinde yengesini…
Müzik evrensel ne Irak, ne Ürdün
Ayırmaz Çerkez, Türk ya da Kürt'ü
Katil tecavüzcü gezerek hürdür
Ezhel’e özgürlük!

Ezhel'e Özgürlük (traduzione)

E apprezziamo anche la giustizia
La giustizia apprezza anche la giustizia?
Nessuno può chiamare bello sbagliato
Correggi il tuo errore ora
Com'è la tua ansia e il tuo dubbio sulla musica?
La televisione che alimenti è il nido del crimine
Cosa c'è di sbagliato nella musica quando i programmi TV sono così?
Se lo stupro è legale, qual è la colpa di Fatmagül?
Se si tratta di incoraggiare
Credimi, non c'entra niente.
Pistola, sangue, violenza 13 anni 300 episodi
Kurtlar Vadisi è ancora amministratore delegato
La persona cattiva è sempre a suo agio
Ha preso a calci la donna ed è stato assolto.
Te l'abbiamo detto, non hai capito, continua a raccontare
Sii dalla parte della verità, non tacere e grida
Il gatto entra nel trasformatore, l'elettricità si spegne
Pike alla bilancia della fredda giustizia
Quello che sarà dipendente dalla musica
Quando Aşk-ı Memnu guarda sua zia...
La musica non è universale, né in Iraq né in Giordania
Non distingue circasso, turco o curdo
Lo stupratore assassino è libero camminando
Libertà per Ezhel!
Tieni la testa alta, non mollare mai
Nessuno è padrone e nessuno è schiavo
Non siamo così papisti;
questo cervello hip hop
Non ho né sigarette, né alcol, né sono un erbivoro
Ascoltiamo anche le canzoni di Ezhel
Dico "Lasciami iniziare a fumare"?
Dov'eri a Soma, dov'era la giustizia?
Eravamo a terra quando il consigliere ha preso a calci il minatore.
Il ladro è un assassino libero?
L'autore di Uğur Mumcu è ancora sconosciuto
Nipote beccato con 50 chili di hashish, ma
Volevano far entrare Fazil Say
Hai visto la verità.
Stai zitto ma
La libertà è musica, non può essere messa a tacere!
La persona cattiva è sempre a suo agio
Ha preso a calci la donna ed è stato assolto.
Te l'abbiamo detto, non hai capito, continua a raccontare
Sii dalla parte della verità, non tacere e grida
Il gatto entra nel trasformatore, l'elettricità si spegne
Pike alla bilancia della fredda giustizia
Quello che sarà dipendente dalla musica
Quando Aşk-ı Memnu guarda sua zia...
La musica non è universale, né in Iraq né in Giordania
Non distingue circasso, turco o curdo
Lo stupratore assassino è libero camminando
Libertà per Ezhel!