Traduzione del testo della canzone İntihar - Sehabe

İntihar (originale)

Kulaklığı taktım farklı bir dünyadayım
İnsanları görüyo'm ama bıraktım dünyaları
Kalabalık samimi değil elimi uzatmam
3−5 arkadaşım var, onlar da uzakta
Onlarca yalan var ve onlar da görmedi
Kavgaya girmedim ama yırtıldı gömleğim
İçim çok sıkılıyo' bu iyi bir hal değil
Kitap okumaktan bile vazgeçmiş haldeyim
Müziği bırak dedim, git leşini kaldır
Dönemdeki 8 dersin 5′ini kaldım
Aslında ben öldüm;
dikilmedi mezar taşım
Ayaklarım her gün, her gün mezar taşır
Her gün bir şey olur ayrılırım bedenden
Sen gül demez kimse, ayrılır bedenler
Kendimden bahsedince emekliyor derler
Karı kız mı anlatayım, ne bekliyo’n benden?
Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
«Geri gel!»
dedim.
Geri gelmedin
Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?
Müzikten başka şu an emin ol yok bir dileğim
Yeraltının dibinden gelenin bükülmez bileği ama
O bile olmuyo' bak, kayıtlarım berbat halen
Bir de diss gelir ayda ortalama 14 tane
Buraya bulaşma kapalı bir düzendir
Kellen ağır geliyorsa yaparız bi' güzellik
Bir dörtlük fazla bile lan harbi sevinin
Sizi maymun etsem en çok Darwin sevinir
Üstüme giydiğim ateş, atlet değil
Çoluk çocukla uğraşmam bırak muhabbetleri
Bu rahmetlinin içi yanar.
Bu yüzden
Kimseye güvenmiyo'm, değişir bu yüzler
Değişim bu yüzden ve demem sana keşke dönsen
Bi' kız vardı yani evvel zaman 5 yıl önce
Şimdi bi' müzik var, o da acemi birliği
Ölüp gitsem dinlenir miyim, acaba kim bilir?
Ben de bilirdim geri gelmeyi
Ben de delirdim bu bedel değil
Sen de bilirsin aynı yerdeyim
«Geri gel!»
dedim.
Geri gelmedin
Eve kapandım önümde yastık
Gözümün her tarafı gömülü
İntihar etmek istedim astım yüzümü
Kim, kim üzülür?

(traduzione)

Sono in un mondo diverso
Vedo persone ma ho lasciato i mondi
La folla non è amichevole, non tendo la mano
Ho 3-5 amici, anche loro sono lontani
Ci sono dozzine di bugie e nemmeno loro le hanno viste
Non ho litigato ma la mia maglietta era strappata
Sono così annoiato 'questa non è una buona situazione
Ho rinunciato a leggere libri
Ho detto di smetterla con la musica, vai a raccogliere la tua carcassa
Ho fallito 5 degli 8 corsi del semestre
In realtà sono morto;
la mia lapide non è stata eretta
I miei piedi portano tombe ogni giorno, ogni giorno
Ogni giorno succede qualcosa, lascio il corpo
Nessuno dice che sei risorto, i corpi sono separati
Quando parlo di me mi dicono che va in pensione
Devo dirti moglie e figlia, cosa ti aspetti da me?
Sapevo anche di tornare
Anch'io ero pazzo, questo non è il prezzo
Sai che sono nello stesso posto
"Ritorno!"
Ho detto.
non sei tornato
Ho chiuso casa, cuscino davanti a me
Sepolto su tutti i miei occhi
Volevo suicidarmi, ho appeso la faccia
Chi è triste?
Certo, non ho altro desiderio che la musica.
Ma il polso inflessibile di ciò che viene dal fondo del sottosuolo
Ascolta, i miei dischi sono ancora incasinati
Inoltre, il reddito diss è in media di 14 al mese.
Il contagio qui è uno schema chiuso
Se la tua testa ti sembra pesante, lo faremo, bellezza
Anche una quartina è troppo, gioisci davvero
Darwin sarebbe felicissimo se ti facessi una scimmia
Il fuoco che indosso non è l'atleta
Non mi occupo di bambini, interrompi le conversazioni
Il cuore di questo defunto brucia.
Dunque
Non mi fido di nessuno, queste facce cambiano
Ecco perché cambiare e vorrei che tu tornassi
C'era una ragazza, quindi la prima volta è stata 5 anni fa
Ora c'è la musica, questo è il campo di addestramento
Se muoio e vado, riposerò, chissà?
Sapevo anche di tornare
Anch'io ero pazzo, questo non è il prezzo
Sai che sono nello stesso posto
"Ritorno!"
Ho detto.
non sei tornato
Ho chiuso casa, cuscino davanti a me
Sepolto su tutti i miei occhi
Volevo suicidarmi, ho appeso la faccia
Chi è triste?