Traduzione del testo della canzone Şimdi Farklı Şehirdeyiz - Sehabe

Şimdi Farklı Şehirdeyiz (originale)

Eskiden güzel gözünde ben çok özeldim
Ya da nasıl diyem işte, öyle zannederdim
Şimdi sen sen değilsin, her şey çok değişti
Güneş'e gölge yapmak sadece serzeniştir
Kalem kağıdı dansa kaldırır son hatıra
Gözyaşımı ucuza verdim yok mu artıran
Evet Nazilli belki beni hatırlatır
Benim için çekinme, kör bıçağını batır kadın
Gözünde oyundu bu, ben kaç puandım
Işıklar kapandı gitti mutluluğum yol aldı
Açtım bütün perdeleri, karanlık mı doğaldır
Güneş gözüme vurdu o an, sanırım morardı
Gece hasretinle yarıştığım yol uzun
Senin vefa neymiş öyle tanıştırdı boynuzu
Çıldırmamak elde mi daha dün bi bütündük
Sarıldığımız caddelere nasıl öyle tükürdün?
Yanıma gel hadi gel, uzat da elini ver
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver
Yük olmayı sevmem, öylece gidicem
Azrail yorulma kanka, intihar edicem
Şimdi farklı şehirdeyiz
Bu adam mühim değil
Beni boşver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hala annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim
Kalbimde sakladım unutmadım hiçbir şeyi
Sen vurmadan öldüm avutmadı hiçbir şiir
Tozmasın yanaklar ağlamak bahanedir
Çok fazla kırıldım o alçılar çaresiz
Defterimde yazın var hala da kopartmadım
Konu sen olursan bak sallarım apartmanı
Güneş bastı tekmeyi geceler daha uzun
26 Ağustos Büyük Doğum Taaruzu
Görsen zor tanırsın ben de çok değiştim
Kaç yıl oldu sorma gençliğim böyle geçti
Söylemiştim hani neyse boşverdim
Merak ediyorum da aklına geldim mi
Masallar güzeldir kuralı unuttun mu?
Her nerdeysen umarım mutlusundur
Neyse böyle hayat vurup gider bi bayan
Kulun kölen bu baya Sehabe haydi dayan
Onlarca parça yaptım dinledin mi bir tane
Eskiden omzumda dinlenirdin bir tanem
Bak bu masalda rüyama giren sen
Unutmak o kadar kolay mı prenses
Şimdi farklı şehirdeyiz
Bu adam mühim değil
Beni boşver git kapat bu perdeleri
Çaresiz gibiyim özledim bir meleği
Aslında ben hala annemin küçük bebeği
Dedim ki farklısın tamam kabul farksızım
Bu kız benim gözyaşımın markası
Ben aynı ben ama sen aynı sen değil
İşin en kötü yanı da bıraktığın yerdeyim

(traduzione)

Ero così speciale nei tuoi begli occhi
O come posso dire, lo pensavo
Ora non sei tu, tutto è cambiato così tanto
Ombreggiare il sole è solo un rimprovero
La penna fa ballare la carta, l'ultimo ricordo
Ho dato le mie lacrime a buon mercato
Sì Nazilli forse me lo ricorda
Non aver paura per me, affonda la tua donna con il coltello contundente
Era un gioco ai tuoi occhi, quanti punti ero io
Le luci sono sparite, la mia felicità è andata
Ho aperto tutte le tende, è scuro naturale?
Il sole mi colpì l'occhio in quel momento, credo fosse ammaccato
La strada che corro con il desiderio notturno è lunga
Qual è la tua lealtà, ha introdotto il corno
È possibile non impazzire, ieri eravamo interi
Come hai sputato per le strade che ci siamo abbracciati?
Vieni da me, vieni, allunga una mano e dammi la mano
Il mio arcobaleno è sporco, lavalo con i colori
Non mi piace essere un peso, andrò e basta
Grim mietitore non ti stancare fratello, sto per suicidarmi
Ora siamo in una città diversa
Quest'uomo non è importante
Dimenticami, chiudi queste tende
Sono come impotente, mi manca un angelo
In realtà sono ancora il bambino di mia madre
Ho detto, tu sei diverso, ok, accetto, io sono diverso
Questa ragazza è il marchio delle mie lacrime
Io sono lo stesso me ma tu non sei lo stesso tu
La parte peggiore è che sono dove eri rimasto.
L'ho tenuto nel mio cuore, non ho dimenticato nulla
Sono morto prima che colpissi, nessuna poesia non mi consolava
Non sporcarti le guance, piangere è una scusa
Sono stato ferito troppo, quegli intonacatori sono impotenti
Ho ancora scritto sul mio taccuino, non l'ho ancora tagliato
Se sei tu, scuoto l'appartamento.
Il sole è fuori a calci le notti sono più lunghe
26 agosto Grande offensiva alla nascita
Difficilmente lo riconosceresti se lo vedessi, anch'io sono cambiato molto
Non chiederti quanti anni ha passato la mia giovinezza così
Te l'ho detto, l'ho semplicemente ignorato comunque
Mi chiedo se mi è venuto in mente
Le fiabe sono belle, ricordi la regola?
Ovunque tu sia, spero che tu sia felice
Comunque, la vita va e viene così, signora
Il tuo servo è il tuo schiavo, questo è proprio Sehabe, andiamo
Ho fatto decine di canzoni, ne hai ascoltata una?
Ti riposavi sulla mia spalla, tesoro
Guarda, tu che sei entrato nei miei sogni in questa fiaba
È così facile dimenticare, principessa?
Ora siamo in una città diversa
Quest'uomo non è importante
Dimenticami, chiudi queste tende
Sono come impotente, mi manca un angelo
In realtà sono ancora il bambino di mia madre
Ho detto, tu sei diverso, ok, accetto, io sono diverso
Questa ragazza è il marchio delle mie lacrime
Io sono lo stesso me ma tu non sei lo stesso tu
La parte peggiore è che sono dove eri rimasto.