Traduzione del testo della canzone Kurtar Kendini - Sehabe

Kurtar Kendini (originale)

Yalnızım dostum olmadığı kadar
İçimde sıkıntı olmadığı kadar
İstemedim bana sormadı kader
Neyse boşver
Geleceğe bakıyorum kör bulanık
İçimde yangın var ört dumanı
Onlar mutlu mesut falan filan
Benim manzaram dört duvarım
Genelde kötüdür her yeni karar
Uğramasın yine dert filikana
Mutlu sanma sakın her yeri kanar
Kalbim kızıl değil her yeri kara
Yaşatmaz ki yaşam hakkı beni
Güzelim buna yaşamak mı denir
İkimiz bugün sarılabilirdik
Yine de darılabilirdim
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Vuracaklar seni kaç
Kurtar kendini
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Yalanlarından kaç
Kurtar kendini
El üstünde olan gönlümüzdü
Kimini istemeden gönlüm üzdü
Yarıştığımız şey saniyeler ama kaybettiğimiz ömrümüzdür
Mutluluğun bahanesi çoktur
Çaresizliğin bir çaresi yoktur
Belki de tavsiyeler verirler
Değişir bi' şey gelse elinden
Söylemesen bile gözlerim anlar
Umudun gemisi de battı limanda
Aynıdır kendini duyuramayanla
Başı yatığa koyup uyuyamayanlar
Yaşatmaz ki yaşam hakkı beni
Güzelim buna yaşamak mı denir
İkimiz bugün sarılabilirdik
Yine de darılabilirdim
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Vuracaklar seni kaç
Kurtar kendini
Nietzsche için Tanrı ya da aşk öldü
Kendini kurtar hadi kaç gönlüm bak
Yalanlarından kaç
Kurtar kendini

Kurtar Kendini (traduzione)

Sono solo finché non ho un amico
Finché non ho problemi
Non lo volevo, il destino non me l'ha chiesto
Non importa
Sto guardando al futuro, cieco e sfocato
C'è un fuoco dentro di me, copri il fumo
Sono felici o qualcosa del genere
Il mio punto di vista sono le mie quattro mura
Di solito male ogni nuova decisione
Non lasciare che i problemi si fermino di nuovo sulla tua scialuppa di salvataggio
Non pensare di essere felice, sanguina ovunque
Il mio cuore non è rosso, è tutto nero
Che il diritto alla vita non mi tiene in vita
Tesoro, questo si chiama vivere?
noi due potremmo abbracciarci oggi
Potrei ancora essere offeso
Per Nietzsche, Dio o l'amore sono morti
Salva te stesso, guarda quanti cuori ho
Ti spareranno, corri
salvati
Per Nietzsche, Dio o l'amore sono morti
Salva te stesso, guarda quanti cuori ho
Scappa dalle tue bugie
salvati
Era il nostro cuore che era a portata di mano
Ho ferito involontariamente qualcuno
Sono i secondi che corriamo, ma la vita che perdiamo
La felicità ha molte scuse
La disperazione non ha cura
Forse danno consigli
Se qualcosa cambia, può farlo
Anche se non lo dici, i miei occhi capiranno
Nel porto affondò anche la nave della speranza
È lo stesso con colui che non può essere ascoltato
Chi non riesce a dormire con la testa sul letto
Che il diritto alla vita non mi tiene in vita
Tesoro, questo si chiama vivere?
noi due potremmo abbracciarci oggi
Potrei ancora essere offeso
Per Nietzsche, Dio o l'amore sono morti
Salva te stesso, guarda quanti cuori ho
Ti spareranno, corri
salvati
Per Nietzsche, Dio o l'amore sono morti
Salva te stesso, guarda quanti cuori ho
Scappa dalle tue bugie
salvati