Traduzione del testo della canzone Özür Dilerim 2 - Sehabe

Özür Dilerim 2 (originale)

Neden suskunum, neden konuşamam?
Bende sen yoksan eğer hiçbir yağmur oluşamaz
Baktıkça baktım sana
Güzelliğini bilmeyen abarttım sanar
Ne güzel şeydi senle sabah olmak
Uyandığını görmedim hiç saat 10:00'da
Yaklaşamam zaten asabiydin
Kaplanın kedi yavrusu o, o samimi
Bilgisayarı azalttım, bence gurur duy
Eskiden daha çok kızardın şimdi durum bu
İlgilen benimle diye yanıma sokulup
Oyunum bitsin diye bekleyip dururdun
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan
Hatırla bir keresinde yağmurda ıslandık
O gün bizi bütün Akdeniz kıskandı
Ellerin buzdu
Mutluluğum, sevincim, huzurum
Finaller ayrı dertti çalışmayız, yazın sanıp
Ağustos böceğiydim, sazım sarı
Gece beraber uyuyacağız;
yoksa nazın kalır
İlk kez bütün kopyaları gündüzden hazırladım
Öncesinde dedin dokunma, uyurum
Birazcık terledin, kokunla uyudum
Aşk bu kalpte, büyük bir yük güldü
Minik minik bakıp bakıp büyük büyük güldün
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan
Seninle uyumak inan en güzeliydi
Birçok kızla konuşurdum da en güzeliydin
Valla bilerek yaptım
Sen kızınca yüzünün her hali tatlı
«Kurslar başladı.»
dedin.
«Tangoya gidelim.»
Tango benim neyime la?
Allah’ım ya Rabbim
Başka bir şey yapalım?
Hediyem kalsın
Rapçi adamım ben, ne bilem dansı?
Gitme gel, hasret giderem
Fedakarlıktan bahsetme bile
Sana öyle lanse etmediler
Geldim, kimseyle dans etme diye
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan

(traduzione)

Perché taccio, perché non posso parlare?
Se non ho te non ci può essere pioggia
Ti ho guardato
Chi non conosce la tua bellezza pensa che io stia esagerando
Che bella cosa è stato stare con te la mattina
Non ti ho mai visto svegliarti alle 10:00
Non riesco ad avvicinarmi, eri già nervoso
È il gattino della tigre, è sincero
Ho ridotto il computer, credo di essere orgoglioso
Prima eri più arrabbiato, ora è così
rannicchiati accanto a me dicendo che sei interessato a me
Stavi aspettando che il mio gioco finisse
Mi dispiace per non essermi scusato
per favore Amami
Questo è il corpo della pioggia
Quando eravamo una coppia, la nostra ombra è diventata una
Ho gli scuri, perché ingialliscono la rosa
Ho le tenebre, illuminati con te
Ricorda una volta che ci siamo bagnati sotto la pioggia
Tutto il Mediterraneo ci invidiava quel giorno.
Le tue mani erano di ghiaccio
La mia felicità, la mia gioia, la mia pace
Le finali erano un problema a parte, non lavoriamo, pensiamo che sia estate
Ero una cicala la mia canna gialla
Dormiremo insieme la notte;
altrimenti sarai viziato
La prima volta che ho fatto tutte le copie dal primo giorno
Hai detto prima, non toccare, dormirò
Hai sudato un po', ho dormito con il tuo odore
L'amore è in questo cuore, è salito un grande fardello
Sembravi minuscolo e guardavi e ridevi alla grande
Mi dispiace per non essermi scusato
per favore Amami
Questo è il corpo della pioggia
Quando eravamo una coppia, la nostra ombra è diventata una
Ho gli scuri, perché ingialliscono la rosa
Ho le tenebre, illuminati con te
Dormire con te è stato il migliore.
Parlavo con molte ragazze ma tu eri la più bella
L'ho fatto di proposito
Ogni aspetto del tuo viso è dolce quando sei arrabbiato
"I corsi sono iniziati".
hai detto.
"Andiamo a tango."
Qual è il tango per me?
Dio mio
Facciamo qualcos'altro?
conserva il mio regalo
Sono un rapper, quale ballo?
Non andare, vieni, avrò nostalgia
Non parlare nemmeno di sacrificio
Non è così che te l'hanno pubblicizzato
Sono venuto a ballare senza nessuno
Mi dispiace per non essermi scusato
per favore Amami
Questo è il corpo della pioggia
Quando eravamo una coppia, la nostra ombra è diventata una
Ho gli scuri, perché ingialliscono la rosa
Ho le tenebre, illuminati con te