Traduzione del testo della canzone El Gibi - Sehabe, Pit10

El Gibi (originale)

Bu yaptığım rap değil ağlama sanat dersi
Eminim beni görsen «ağlama salak» dersin
Ölüversem ben dinlenir mi kalan parçam?
Kalbim masal değil ki her an paramparça
Bi' tek rap biliyo’m onda bile vasatım
Hayatım müzik ama toplamadım hasatı
Seyirci bilmiyo’ken ner’den bil’cek o kadın
Yürek kum torbası ya vurun hadi tokadı
Sehabe ölüme mi yarına mı vardı?
Bugün ah edebilecek adama yardım
Bu günah tabi ya halime yandım
Bunalıma girdim hamile kaldı
Bu yağmur kan kızıl yanımda kal kızım
Sayma laf kalabalığımı harbi yalnızım
Hayatın çok renkli, ben siyaha boğuldum
Yağmurla seviştin de gökkuşağı mı doğurdun?
Gün olurdu gün güllere dahi
Rap müzik aşkıma ölü fedai
Dev gibi gelse bu gönlüme deyse
Ve sevmedi kimse el gibi gördü
Sevmedi kimse el gibi gördü
Sana verdiğim geçici rahatsızlık üzdü beni
Kader zaten umutları sürdü geri
İnat edemedim aradım elimde mi?
Geri kalan solan o gül ve dikeni
Tutulmayan söze aslen hiç kızmadım
Beni bitiren duygularım, hırslarım
Hissedemediklerimi düşündürdün
Teşekkür ederim bi süre düşüm sürdü
Yokken sen hayalin umuttu
Yanımdayken baya bi unuttum
Tüm sorunları silebilen tek sözün
Bi' çok probleme bulmuştum hep çözüm
Ama bu kez ben kaldım kaskatı
Yok ilacım ve sen oldun bir hastalık
Söküp atamadım bu zehirli hücreyi
Bekliyorum o günü yine gülceyi
Gün olurdu gün güllere dahi
Rap müzik aşkıma ölü fedai
Dev gibi gelse bu gönlüme deyse
Ve sevmedi kimse el gibi gördü
Sevmedi kimse el gibi gördü

(traduzione)

Questo non è un rap che sto facendo, non piangere a lezione di arte
Sono sicuro che se mi vedessi diresti "non piangere idiota"
Se muoio, la mia parte rimanente riposerà?
Il mio cuore non è una favola che va in frantumi da un momento all'altro
Conosco solo il rap
La mia vita è musica ma non ho raccolto il raccolto
Come farà quella donna a sapere quando il pubblico non lo sa?
Il cuore è un sacco da boxe, colpiscilo, schiaffeggialo
Sehab è venuto a morte o domani?
Aiuta l'uomo che può sospirare oggi
Questo è un peccato, ovviamente, mi sono bruciato
Mi sono depresso e sono rimasta incinta
Questa pioggia è rosso sangue, resta con me ragazza
Non contare le mie parole, sono davvero solo
La tua vita è così colorata, sto affogando nel nero
Hai fatto l'amore con la pioggia e hai dato alla luce un arcobaleno?
Ci sarebbe stato un giorno, anche per le rose
Buttafuori morto per il mio amore per la musica rap
Se sembra un gigante per il mio cuore
E nessuno l'ha vista come una mano
A nessuno piaceva, lo vedeva come una mano
L'inconveniente temporaneo che ti ho dato mi ha reso triste
Il destino ha già respinto le speranze
Non ho resistito, ho chiamato, è nella mia mano?
Il resto è quella rosa appassita e la sua spina
Non mi sono mai arrabbiato per la promessa che non è stata mantenuta.
I miei sentimenti e le mie ambizioni mi stanno uccidendo
Mi hai fatto pensare a ciò che non potevo sentire
Grazie, ci ho messo un po'
Quando te ne sei andato, il tuo sogno era la speranza
Ho dimenticato molto quando ero con te
La tua unica parola che può cancellare tutti i problemi
Ho sempre trovato una soluzione a molti problemi
Ma questa volta sono rimasto rigido
Non ho medicine e tu sei diventata una malattia
Non potevo smantellare questa cellula velenosa
Sto aspettando quel giorno per sorridere di nuovo
Ci sarebbe stato un giorno, anche per le rose
Buttafuori morto per il mio amore per la musica rap
Se sembra un gigante per il mio cuore
E nessuno l'ha vista come una mano
A nessuno piaceva, lo vedeva come una mano