Traduzione del testo della canzone Sehabe'ye - Sehabe

Sehabe'ye (originale)

Sende sevgi öldü çünkü mezarlıkta geziyordun
Her sabah aynı profilde geziyordun
Bilmiyordun saat 10'dan önce uyanırdım
Biz bütünken bile yarımdık
Ruhunun kutuplarında yanmayan ateştik
Senin özgürlüğün bendim sen tutsaklığı seçtin
Büyük bir şair olmak havalı hatta
Ama seninki gökyüzü diye tavana bakmak
Üzüntü gereksizse bence lüzumsuzdur
Sen salaklığına yandın ama baya uzun sürdü
Hayat akıp gidiyor bak, madden ve manen
Sen sırtındaki kurşunları saymaya devam et
İnsanlar ayrılır barışır
Bizimki sadece zaman kaybının yarışı
Küllerimi savurun ölümü yakın
Aşkın yaşı yok ama ölümü yakın
Özledim bile diyemez
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Ben ağaç değil çiçektim sen anlamadın farkı
Mal gibi gittin bir de tüm ormanı yaktın
Fazla gördü hayat seni, tek isteğimi
Biri seni üzer ama ben herkes değilim
Yan yanayken bile soğuktun her zaman üşümüştük
Tango senin neyine lan onda bile düşürmüştün
Değer bilseydin, bu kalbi alsaydın
Keşke demeseydin, keşke gizemli kalsaydın
Maalesef hepsi gerçek
Salaklığına doyma şimdi bence
Beni karanlık büyüttü güneşe yok saygım
Eğer mum ışığıysam dibimde dursaydın
Sandın ki gözlerim hep senin
Beni üzsen de üzmedim hiç seni
Ruhumdaki tendin
Hayal ederken bi' gece yaşamayı isterdim
Özledim bile diyemez
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun
Masumu oynar uslu uslu
Hissettiğim hep suçsuzluktu
Sen mutsuz değildin mutsuzluktun

(traduzione)

L'amore è morto in te perché stavi camminando nel cimitero
Stavi navigando nello stesso profilo ogni mattina
Non sapevi che mi sarei svegliato prima delle 10 del mattino
Anche quando eravamo interi eravamo metà
Eravamo il fuoco che non bruciava ai poli della tua anima
Io ero la tua libertà, hai scelto la prigionia
È bello essere un grande poeta
Ma fissare il soffitto come tuo è il cielo
Se la tristezza non è necessaria, penso che non sia necessaria.
Hai bruciato la tua stupidità ma ci è voluto molto tempo
Guarda, la vita scorre, materialmente e spiritualmente
Continui a contare i proiettili nella tua schiena
Le persone si lasciano e si riconciliano
La nostra è solo una corsa di perdite di tempo
Spargi le mie ceneri la morte è vicina
L'amore non ha età ma la morte è vicina
Non posso nemmeno dire di essermi perso
gioca innocente
Tutto quello che sentivo era l'innocenza
non eri infelice, eri infelicità
gioca innocente
Tutto quello che sentivo era l'innocenza
non eri infelice, eri infelicità
Ero un fiore, non un albero, non capivi la differenza
Te ne sei andato come una merce e hai bruciato l'intera foresta
La vita ti ha visto troppo, il mio unico desiderio
Qualcuno ti fa male ma io non sono tutti
Avevi freddo anche quando stavamo insieme, avevamo sempre freddo
Su cosa diavolo hai fatto cadere il tango?
Se tu sapessi, se tu avessi questo cuore
Vorrei che tu non l'avessi detto, vorrei che tu fossi rimasto un mistero
purtroppo è tutto vero
Non averne mai abbastanza della tua stupidità ora, credo
L'oscurità mi ha fatto crescere, non ho rispetto per il sole
Se sono a lume di candela se mi stai accanto
Hai pensato che i miei occhi fossero sempre tuoi
Anche se mi hai fatto arrabbiare, non ti ho mai fatto del male
il tendin nella mia anima
Vorrei passare una notte mentre stavo sognando
Non posso nemmeno dire di essermi perso
gioca innocente
Tutto quello che sentivo era l'innocenza
non eri infelice, eri infelicità
gioca innocente
Tutto quello che sentivo era l'innocenza
non eri infelice, eri infelicità