Traduzione del testo della canzone Susar San - Sehabe

Susar San (originale)

Gökkuşaklarım da kana bulandı, ben bunaldım artık
El yavandı, gam vurandı, ben duram mı?
Kalbe tasma tak, bi' pasta haz gelir, vaaz verip
Bense parsan, parsa parsa kalmasan bulut gibi
Eğer gücün yetiyo’sa kalbimden gel çıkar
Senin kandığın insanların amaçları hep çıkar
Dikkat et ha sakın demeyesin «Ne çıkar?»
Mazlum ah etmese bile bi' yerden çıkar
Elem benim gözde göl, gülüm benim bak da gör
Gururu kefene koydu bu adam, fark edip de haydi dön
Gayri bön bi' hayli söndü rüzgar
Günaydın her kesimden insan ama…
Son bi' telefon etmiştim ayıp olur ya susarsan
Son bardak suyum senin, eğer susarsan
Damarına basılırsa Seha forsu sarsar anam
Kimse çenemi tutamaz, sen beni susar san
Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
«Berbatım» der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada
Gül yüzünü gördü gözüm;
yüzüm güldü, soldu güzüm
Sümbülümdün öldü hüzün dün bugündü kaldı yüzü
Kara kalırdı gönlüm ah son durakta zor duran
Baraka kabirim oldu lan bu paralı katil öldür at
Son bi' telefon etmiştim, ayıp olur ya susarsan
Ozon gibi deldi geçti ben güneşe kızamam
Sen beni var eden afet gibisin
Napıcan abisi maalesef arifim
O zaman dur hadi bu adama yok money
Vuramadım affedin bulamadım harfleri
Kırık kanat kalbim kan sıçrar üzerine
Kinayeyle gelceksen gelme benim üzerime
Derdi düştü üzerine ki yaptım düşeni üzerime
Bozdu gitti düzeni de ki söylerim ben üzülerek
Bugün affet beni ben sinirli bir sersemim
Emin adımla yalana karşı gözlerimde lens iyi
Bil ki kenevir hiçbir derde sen gibi çare değil
İyi ki elemim basmış ani 10 yaşında erdim abi
Yarın olacaktı ben bugüne kaldım
Karım olacaktın hani yeminin vardı
Göz kapağım göl yatağı, düşmüşüm ya her batağa
«Berbatım» der yaram, gemilerim de yan batar
Mideme yönel batar, Azrail döner bakar
Gökkuşağıma Rabbena, ölüm her dak’kada

(traduzione)

Anche i miei arcobaleni sono ricoperti di sangue, ora mi annoio
La mano era blanda, addolorata, posso fermarmi?
Metti un guinzaglio al cuore, verrà una torta, predicherà e
Sono come una nuvola anche se non muori
Se te lo puoi permettere, esci dal mio cuore
Gli obiettivi delle persone che inganni vengono sempre fuori
Fai attenzione, non dire "Cosa succede?"
Anche se l'oppresso non sospira, uscirà dal nulla.
Il mio dolore è il mio lago preferito, la mia rosa, guarda e guarda
Quest'uomo ha messo l'orgoglio in un sudario, realizzalo e torna indietro
Il vento si è spento un po'.
Buongiorno gente di ogni ceto sociale ma...
Ho fatto una telefonata per l'ultima volta, sarebbe un peccato se stavi zitto
Il mio ultimo bicchiere d'acqua è tuo, se hai sete
Se le sue vene sono pressate, Seha la scuoterà, mia madre
Nessuno può tenermi la bocca chiusa se mi zitti
La mia palpebra è il letto del lago, sono caduto in ogni palude
"Sono fottuto" dice la mia ferita, anche le mie navi affondano
Dirigiti verso il mio stomaco, affonda, Azrael si gira e guarda
Rabbena al mio arcobaleno, morte ogni minuto
Rabbena al mio arcobaleno, morte ogni minuto
I miei occhi hanno visto il tuo viso roseo;
il mio viso sorrise, i miei occhi sbiadirono
Eri il mio giacinto morto, la tristezza era ieri e oggi, il suo volto è rimasto
Il mio cuore rimarrebbe nero, oh, in piedi duro all'ultima fermata
Il mio capannone è diventato la mia tomba, uccidi questo assassino mercenario.
Ho fatto una telefonata per l'ultima volta, sarebbe un peccato se stavi zitto
È trafitto come l'ozono, non posso essere arrabbiato con il sole
Sei come la calamità che mi ha portato in essere
Il fratello di Napican, sfortunatamente, sono un arif
Allora fermati, niente soldi per quest'uomo
Scusa, non sono riuscito a trovare le lettere
Il mio cuore ala spezzata schizza sangue
Se hai intenzione di venire con un'allusione, non venire con me
Il suo problema è caduto su di lui che ho fatto la mia parte
Ha infranto l'ordine e te lo dico con rammarico
Perdonami oggi sono un idiota arrabbiato
Sono sicuro che l'obiettivo è buono nei miei occhi contro la menzogna
Sappi che la cannabis non è la soluzione a nessun problema come te
Sono così felice di avere 10 anni all'improvviso fratello
Doveva essere domani, sono bloccato con oggi
Stavi per diventare mia moglie, avevi un giuramento
La mia palpebra è il letto del lago, sono caduto in ogni palude
"Sono fottuto" dice la mia ferita, anche le mie navi affondano
Dirigiti verso il mio stomaco, affonda, Azrael si gira e guarda
Rabbena al mio arcobaleno, morte ogni minuto