Traduzione del testo della canzone Tavla ve Zar - Sehabe, Tuğba Ağar

Tavla ve Zar (originale)

Zamanında bu eğlenceler olmuyordu
Hevesim erteler
Ama şimdi ben de girdim havaya
Kaldır ellerini hadi havaya
Eli kaldır, ben delikanlı
Bende bir kalp var sende mi kalmış
Gezdiriyim gönül ülkemizi
Seni seçtim günün külkedisi
Bana gel, bana gel geri geri geri
Gereğini yaparım bu adam deli biri
Doğadan yeni gelir, boğalar beni bilir
Devir beni deli benim
Benim suçum yok omuzlar geniş
Kızlar kovalar son hızla beni
Beni bu mekandan her çıkan tanır
Üstün batarsa ben çıkartırım
Ama beni yanlış anlama
«Tamam» de ki «yanlış anlamam»
Olmasan sen tutsak olurdum
Sen ve ben uçsak olur mu?
Yok hayır olmaz ki
Eğleniyorum üstüm ört, pas, kir
Olmuşsa da banane fark etmez
Çabalama boşuna seni fark etmem
Oha tribe geldim
Bana bakmayan kız lezbiyendir
Canım acıdı duysun beni
Küçük hanım biraz huysuz gibi
Ama dedim kendime «gözleri yum»
Yine başlar mı gösteri?
Umudum kalmadı bakkaldan al
Ve rahat bırak beni git yada kal
Kalkan yetmez korumaya
Ben bal olayım sen Arı Maya
Korumalar dalar pat güm tekme
Hadise çıkar Düm Tek Tek
Komik değil ama çıkar bu çıban
Tavlayamadıysam zarın suçu var
İnce laf bu ama abartma
Zaten çikinsin bi daha bakmam
Ayna ayna haydi söyle bana
Kafam benden güzel galiba
Korkarım bu kalabalık anlardan
Dans etmem böyle adamlarla

(traduzione)

All'epoca questi intrattenimenti non stavano accadendo
Il mio entusiasmo ritarda
Ma ora sono salito in aria anche io
Alza le mani in aria
Alzi la mano, sono un ragazzo
Ho un cuore, tu ce l'hai?
Fammi visitare il nostro paese del cuore
Ho scelto te Cenerentola del giorno
vieni da me, vieni da me, indietro, indietro
Farò ciò che è giusto, quest'uomo è pazzo
Fresco di natura, i tori mi conoscono
prendere su di me pazzo
Non è colpa mia, le spalle sono larghe
Le ragazze mi inseguono a tutta velocità
Tutti quelli che lasciano questo posto mi conoscono
Se il tuo top affonda, te lo tolgo
Ma non fraintendermi
Dì «OK» «Non sbaglio»
Senza di te sarei prigioniero
io e te possiamo volare?
No no non sarebbe
Mi sto divertendo a coprire, ruggine, sporco
Anche se fosse successo, non importa.
Non tentare invano non ti noto
Oh, sono venuto alla tribù
La ragazza che non mi guarda è lesbica
Il mio cuore fa male, lascia che mi ascolti
La piccola signora sembra un po' scontrosa
Ma mi sono detto "chiudi gli occhi"
Lo spettacolo ricomincerà?
Non ho speranza, compralo al supermercato
E lasciami in pace, vai o resta
Lo scudo non basta a proteggere
Sarò tesoro, tu Maya l'Ape
Le guardie si tuffano, calciano
Andiamo Dum Tek uno per uno
Non è divertente, ma viene fuori questo punto di ebollizione
Se non sono riuscito a raccogliere, è colpa dei dadi.
Va bene parlare, ma non esagerare
Sei già fuori, non guarderò più
Specchio specchio avanti dimmi
Penso che la mia testa sia migliore di me
Ho paura di questi momenti affollati
Non ballo con uomini simili