Traduzione del testo della canzone Uçurtma - Sehabe

Uçurtma (originale)

Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler
Ayaklarım koptu
Kanatlarım kırık ama uçmaya çalış
Gökyüzü hoştu, bak en büyük boşluğu uçurtma yaşadı
Yalnızım oğlum ben sırtımda dert bir de tonla başarı (tonla başarı)
Anlayamadılar…
Ellerimden bir şey gelmez ama yine dar geliyor
Ve ediyor veda
Yerin altı benim evim gibi bak
Yine mâl olabilir hayatına
Yine mallar çoğaldılar
Ben hayatı anlatırım Cudi ya da Kandil
Sen havyar yerken dersin, «Alabalık dandik.»
Ben Jonathan Livingston ya da Mahatma Gandhi
Ben yalnızlıktan güç alırım;
kalabalıktan değil
Zamanın akışı dönüyor
Seni de beni de biliyor
Yaşamanın bir nedeni yok
Savaşı kazansan da kaybedersin yine masada
Hayat böyledir ve ne fark eder inanmasalar
İnanma salağa seni gidi havalı pelerin
Eğer hakkımda bilmiyorsan kapa la çeneni
Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler
Ayağımı yatağa göre uzatırım yorgana değil
Bana destek olan sanki Morgana main
Ortama beyin gerek oğlum, ortama beyin
Zorlama beni dedim ama horlar emeği
Horoz dövüşü sever onlar
Rap’i kurtarır elinde biberonla
Ve de birkaç lafım daha var dinleyici sana
Fanboy olan kendini dinleyici sanar
Siz dur dedikçe biz daha da ileri baktık
Ulen IQ’n düşük yaptıysa ne yapabilirim tatlım?
Er ya da geç diyeceksin, «Abilerimiz haklı»
Kimi mental retardasyonu harbiden abartmış
Direkt vurup geçtim, bu renk bunu seçti bak
Hakkımda konuşurken muhtemel keştin
2003'te sahnedeyken leş bir bebektin
Ben, aynı altı giyip beş klip çektim
Ukde gibi kalır Rap içinizdekinle
Müziği dinlemeyin oğlum içinizde kinle!
Beni sevmiyor muymuş miş miş, muş muş çok da sikimde
Durduğunda anlatır mermi hisleri
Umrumdaymış gibi yapayım da değerli hissedin
Hayat belki de hepimizi çokça şımartmış
Ben en yüksek egonuza kuş bakışı baktım
Yaşamak isterken erken ölürüz
Yaşamak isterken
Umuda sarılmak isterken
Hayale kavuşmak isterken
Onlar ölmemi isterler
Günümü de görmemi isterler
Onlar savaşmak isterler
Kırıp da barışmak isterler

Uçurtma (traduzione)

Moriamo presto mentre vogliamo vivere
voler vivere
Mentre voglio abbracciare la speranza
Durante il tentativo di realizzare il sogno
Vogliono che io muoia
Vogliono che veda anche la mia giornata
vogliono combattere
Vogliono rompere e fare la pace
mi si sono rotti i piedi
Le mie ali sono rotte ma cerco di volare
Il cielo era bello, vedi che l'aquilone viveva il vuoto più grande
Sono solo, figliolo, ho problemi alla schiena e un sacco di successo (un sacco di successo)
non riuscivano a capire...
Non posso fare niente con le mie mani, ma mi sento ancora stretto
E dire addio
Sembra che la metropolitana sia la mia casa
Potrebbe costarti di nuovo la vita
Anche in questo caso le merci si sono moltiplicate.
Racconto la vita Cudi o Kandil
Mentre mangi il caviale, dici: "La trota fa schifo".
Sono Jonathan Livingston o il Mahatma Gandhi
Traggo forza dalla solitudine;
non dalla folla
Il flusso del tempo gira
Conosce sia te che me
non c'è motivo di vivere
Anche se vinci la guerra, la perdi comunque sul tavolo
Così è la vita, e non importa se non credono
Non crederci idiota, vai con il mantello freddo
Se non sai di me stai zitto
Moriamo presto mentre vogliamo vivere
voler vivere
Mentre voglio abbracciare la speranza
Durante il tentativo di realizzare il sogno
Vogliono che io muoia
Vogliono che veda anche la mia giornata
vogliono combattere
Vogliono rompere e fare la pace
Allungo i piedi in base al letto, non alla trapunta.
È come se Morgana mi sostenesse
I media hanno bisogno di cervelli, figlio mio, i media hanno bisogno di cervelli
Ho detto di non forzarmi, ma hanno russato.
amano i combattimenti di galli
Salva il rap con una bottiglia in mano
E ho qualche parola in più per te ascoltatore
Un fanboy pensa di essere un ascoltatore
Come hai detto basta, abbiamo guardato oltre
Cosa posso fare se il tuo QI è basso, tesoro?
Prima o poi dirai: "I nostri fratelli hanno ragione"
Qualche ritardo mentale davvero esagerato
L'ho colpito dritto, questo colore ha scelto questo look
Eri una probabile scoperta mentre parlavi di me
Eri un bambino puzzolente quando eri sul palco nel 2003
Ho indossato gli stessi sei e ho girato cinque clip
Rimane come Ukde Rap con quello che c'è dentro di te
Non ascoltare la musica, figliolo, hai del rancore dentro!
Se non mi ama, non mi interessa troppo
Racconta le sensazioni del proiettile quando si ferma
Fammi fingere che mi importi, così ti senti prezioso
Forse la vita ci ha viziati fin troppo
Ho visto a volo d'uccello il tuo ego supremo
Moriamo presto mentre vogliamo vivere
voler vivere
Mentre voglio abbracciare la speranza
Durante il tentativo di realizzare il sogno
Vogliono che io muoia
Vogliono che veda anche la mia giornata
vogliono combattere
Vogliono rompere e fare la pace