Traduzione del testo della canzone Vazgeçmedim - Sehabe

Vazgeçmedim (originale)

Susarsan onlar gibisindir, ağlarsam üzgün demesinler
Giderken bile başım dik ama, böyle olsun istemezdim
Dur dur dur, yağmur, dur dur dur
Onlar yumdular gözlerini
Ben bi' sabah uyanamazken, güneşlenir dünya
Hayallerimi umutlarımı aleve verip kül yap
Sonra düşün kalk, benim son gülüşüm var, bugün gülmemişiz daha
Nerede düşeceğime karar verenler
Fazlasıyla çabaladım inan ben anne
Vazgeçmedim hiç, bu da mücadelemiz
Kötülüğü icat edeni bulup dağıtmak gerekir
Elimden, gelen ne varsa yaptım
Bu nasıl hayattır, hep salağa yattı onlar (oysa)
Annem hep melekti ben de anneme bebektim
Dayan, yükler birikirken sırtına dayan
Belki değişecek her şey bir aya
Biriktirdiğin para yetmez kiraya
Var ya, onlar seni anlamadılar ya
Güçlü kadınlara daha da zordur hayat
Kırıklıklarıyla beslenirken hayal
Dayan, yükler birikirken sırtına dayan
Belki değişecek her şey bir aya
Biriktirdiğin para yetmez kiraya
Var ya, onlar seni anlamadılar ya
Güçlü kadınlara daha da zordur hayat
Kırıklıklarıyla beslenirken hayal
Nerede düşeceğime karar verenler
Fazlasıyla çabaladım inan ben anne
Vazgeçmedim hiç, vazgeçmedim hiç
Vazgeçmedim hiç, vazgeçmedim

Vazgeçmedim (traduzione)

Se stai zitto, sei come loro, non lasciare che si scusi se piango
Anche quando me ne vado ho la testa alta, ma non volevo che fosse così.
Stop stop stop pioggia stop stop stop
hanno chiuso gli occhi
Anche se non riesco a svegliarmi una mattina, il mondo prende il sole
Brucia in cenere i miei sogni, le mie speranze
Poi pensa e alzati, ho l'ultima risata, non abbiamo ancora riso oggi
Chi decide dove cadere
Ci ho provato così tanto, credimi, mamma
Non mi sono mai arreso, questa è la nostra lotta
È necessario trovare colui che ha inventato il male e disperderlo.
Ho fatto tutto quello che potevo
Che razza di vita è questa, hanno sempre dormito con degli idioti (comunque)
Mia madre è sempre stata un angelo e io ero un bambino per mia madre
Aspetta, appoggiati sulla schiena mentre i carichi si accumulano
Forse tutto cambierà in un mese
I soldi che risparmi non sono sufficienti per l'affitto
Sai, non ti hanno capito?
La vita è ancora più difficile per le donne forti
Sognare mentre ci si nutre della propria fragilità
Aspetta, appoggiati sulla schiena mentre i carichi si accumulano
Forse tutto cambierà in un mese
I soldi che risparmi non sono sufficienti per l'affitto
Sai, non ti hanno capito?
La vita è ancora più difficile per le donne forti
Sognare mentre ci si nutre della propria fragilità
Chi decide dove cadere
Ci ho provato così tanto, credimi, mamma
Non mi sono mai arreso, non mi sono mai arreso
Non mi sono mai arreso, non mi sono mai arreso