Testi di Yak Denizi - Sehabe

Yak Denizi (originale)

Gün ola yağmur olur aratır beni
Bir bulut dudağını kanatır gelip
Gözlerime bakarak bittiğini söylersin
Kırılır ağaçlar, dökülür deniz
Düşündükçe düşün
Hafızamı zorlayan olmayan gülüşün
Bilmezsin «Unuttum"u olmayanlar üşür
Sanırım bekliyorum olmayan dönüşü
Senle başlayan cümlenin hecesi neyim der?
Uyandığımız son sabahın gecesindeyim ben
Üzülmüş gibi yaptığına kanmış gibi baktım ama
Okyanusta birkaç damla gözyaşım değil dert
Unutmak yetmez, abart beni sil
Gözlerin emaneti Akdeniz’in
Hatırlatacak sana beni
Beni yaktığın gibi yak denizi…

(traduzione)

Ci sarà pioggia, sarà un giorno, mi chiamerà
Una nuvola viene a sanguinare il tuo labbro
Dici che è finita guardandomi negli occhi
Alberi spezzati, mare che scorre
pensa come pensi
Il tuo sorriso che non affatica la mia memoria
Non sai, chi non ha "l'ho dimenticato" prende freddo
Immagino di non aspettare un ritorno
Qual è la sillaba della frase che inizia con te?
Sono nella notte dell'ultima mattina che ci svegliamo
Ti ho guardato come se fossi stato ingannato dal fatto che tu fingessi di essere arrabbiato ma
Qualche goccia di lacrime nell'oceano non è un problema
Non basta dimenticarmi, esagerare, cancellarmi
La fiducia degli occhi del Mediterraneo
ti ricorderà me
Brucia il mare come hai bruciato me...