Traduzione del testo della canzone Yalnızlığın Köründe - Sehabe

Yalnızlığın Köründe (originale)

Bu son mektup
Yani yalnız ya da değil yürümeye devam etmelisin
Hatırlaman gereken şey bu
Eğer hepimiz yalnızsak o zaman yalnızlığımızla birlikteyiz
Bunu düşünmek bana iyi geliyor
Me-me-me-me-me-merhaba dilim biraz tutuk ama
Sorun değil zaten anlatmıştım çok defa
Gergin hali halim haline adeta bölünürdü
Her gün ayrı ayrı aynada aynı ay gözükür mü?
Nedeni yoktu belki yanımdaydın öylesine
Melekler kıskanırdı, rastlamadım böylesine
Karşılık olmasa da sevmiştim ölesiye
Ağlamak nedir bilir misin sen söylesene
Her mevsimin ilk bahar çok güzel
Mutlu kal yok üzen durdu kalp yol gider buz tutar
İkinci bardağa ağlayan adam, adam mı lan gözünde
Bana söylemen gerekmiyor sade dinle
Kalpte kermes var gel de tadına bak
Herkes düşman edilmiş bana hem de tanımadan
Her bi' şeyim hiç bi' şeye dönüşmüş duruma bak
İyi kötü ayaktayım yalnızlığa tutunarak
Yüreğim hep üzül sabahın her güzü
Dibe çöker hüzün gülün en yek yüzü
Kaybetmek çok zor geliyor olsa gerek
Gülüm beni yine sever mi?
Gülebilme ihtimalim bundan sonra onda bir
Gücenmem gerçek beni burda koy da git
Alışkınım ben aşkı göz yaşıyla boğmaya
İçin rahat olsun üşenmem ben ağlamaya
Acımayın vurun lan, kalbe böyle vurulmaz
Gel bak umutlarım yalanlar
Gözlerinizin arası artık dikenli yol
Üzüntümü anlatacak istatistik bizde yok
Dudaklarım tıkandı kaldı, yastık altı kaldım artık
Kalpte artık oldu mantık, artı burası çok dumanlı bak
Kapıma kilidi dayadım al anahtarı senin
Senin kısmetin kıyak sevmeden sevil
Kalbin pusulası kayıp elim böğürde
Göz yaşımla dertleşirim yalnızlığın köründe
Yüzüme bi' bak söyle mutlu muyum sahiden
Bu gece fazla işi var göz yaşım mesaide
Yüreğim hep üzül sabahın her güzü
Dibe çöker hüzün gülün en yek yüzü
Kaybetmek çok zor geliyor olsa gerek
Gülüm beni yine sever mi?
Merhaba dilim biraz tutuk ama
Sorun değil zaten anlatmıştım çok defa

Yalnızlığın Köründe (traduzione)

Questa è l'ultima lettera
Quindi da solo o no, dovresti continuare a camminare
Questo è ciò che devi ricordare
Se siamo tutti soli, allora siamo insieme alla nostra solitudine
Mi fa bene pensarci
Me-me-me-me-me-hello la mia lingua è un po' rigida ma
Va tutto bene, te l'ho già detto tante volte
Il suo stato di tensione si sarebbe quasi diviso nel mio umore.
La stessa luna appare allo specchio ogni giorno?
Non c'era motivo, forse eri con me proprio così
Gli angeli erano gelosi, non mi sono mai imbattuto in questo
Anche se non era in cambio, ti ho amato da morire
Sai cosa significa piangere, dimmelo
La prima primavera di ogni stagione è così bella
Non rimanere felice, non ferire, il cuore si è fermato, la strada va, si blocca
L'uomo che piange nel secondo bicchiere, è un uomo?
Non devi dirmelo, ascolta e basta
C'è un bazar nel cuore, vieni ad assaggiarlo
Tutti si sono rivolti contro di me e senza saperlo
Guarda come il mio tutto si è trasformato in nulla
Nel bene e nel male, sono in piedi, aggrappato alla solitudine
Il mio cuore è sempre triste, ogni autunno del mattino
La tristezza affonda fino in fondo, unica faccia della rosa
Deve essere così difficile da perdere
La mia rosa mi amerà di nuovo?
La probabilità che io riesca a ridere è una su dieci d'ora in poi.
Il mio risentimento è reale, mettimi qui e vattene
Sono abituato ad affogare l'amore con le lacrime
Stai tranquillo, non sono troppo pigro per piangere
Non avere pietà, sicario, il cuore non può essere colpito in quel modo
Vieni a vedere le mie speranze sono bugie
La strada spinosa tra i tuoi occhi è adesso
Non abbiamo statistiche per spiegare la mia tristezza.
Le mie labbra sono ostruite, ora sono sotto il cuscino
Ho la logica nel cuore, inoltre è così fumoso qui dentro
Metto la serratura alla mia porta, prendo la chiave è tua
Il tuo destino è amato senza amore
La bussola del cuore è persa, la mia mano è nel fianco
Affronto le mie lacrime nel cieco della solitudine
Guarda la mia faccia e dimmi che sono davvero felice
Ha molto lavoro stasera, le mie lacrime sono al lavoro
Il mio cuore è sempre triste, ogni autunno del mattino
La tristezza affonda fino in fondo, unica faccia della rosa
Deve essere così difficile da perdere
La mia rosa mi amerà di nuovo?
Ciao, la mia lingua è un po' rigida ma
Va tutto bene, te l'ho già detto tante volte