Traduzione del testo della canzone Bring mich heim - Selig

Bring mich heim (originale)

Alle reden das Gleiche und die Musik ist so lala
Kein Spaß für niemanden, der Kühlschrank ist leer und der Wein wird warm
Hier sitz ich in den Ecken und zähl die Worte ohne Sinn
Ich kann mich nicht erinnern, wie wir hier reingeraten sind
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich irgendwo hin, wo es seltsam und laut ist
Bring mich in Deine Gegend, wo wir uns vertraut sind
Lass sie über uns reden, lass alles steh’n
Und lass sie seh’n, wohin wir gehen!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir, zu Dir
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir

(traduzione)

Tutti parlano la stessa cosa e la musica è così così
Nessun divertimento per nessuno, il frigo è vuoto e il vino si sta scaldando
Qui mi siedo negli angoli e conto le parole senza senso
Non riesco a ricordare come siamo entrati qui
Portami fuori di qui
E poi portami a casa!
Le luci sono spente
E mi sento solo
Come ti fa sentire
Per essere ammirato da te?
Portami fuori di qui
E poi portami a casa!
Portami in un posto strano e rumoroso
Portami nella tua zona dove ci è familiare
Lascia che parlino di noi, lascia tutto com'è
E fagli vedere dove stiamo andando!
Portami fuori di qui
E poi portami a casa!
Le luci sono spente
E mi sento solo
Come ti fa sentire
Per essere ammirato da te?
Portami fuori di qui
E poi portami a casa!
Portami fuori di qui
E poi portami a casa!
Le luci sono spente
E mi sento solo
Come ti fa sentire
Per essere ammirato da te?
Portami fuori di qui
E poi portami a casa!
Portami a casa da te!
Portami a casa da te, da me, da te
Portami a casa da te!
Portami a casa da te, da me