Traduzione del testo della canzone Sie hat geschrien - Selig, PICTURES

Sie hat geschrien (originale)

Sie hat geschrien
Der Doktor sagt es ist Ok
Doch hier klebt Blut auf diesem Kissen
Ich wei von nix, doch ich wei es tut weh
Bitte schrei nur leise, denn Mama darfs nicht wissen
Du bist so jung, sei so stark
Hrst du die Kinder singen I’m Regen
Die Blumen auf diesem Grab sind so feucht geweint
Warum und weswegen?
Sie hat geschrien heut
Sie hat geschrien heut Nacht
Wie eine Krhe I’m Wind
Sie hat geschrien heut Nacht
Wie ein sterbendes Kind
Sie hat geschrien heut Nacht
Sag mir was ist passiert
Was ist los mit ihr
Du liegst so bleich, in einem Mehr voller Trnen
Die Nachbarn ziehen die Gardinen zu
Schau hinaus so kalt und mies
Schau nach oben, dort warten sie I’m Paradies
Sie singen und sie tanzen
Sie lieben sich, es ist besser las hier
Bitte hr auf zu weinen
Und Glaube mir

Sie hat geschrien (traduzione)

lei ha urlato
Il dottore dice che va bene
Ma ecco del sangue su questo cuscino
Non so niente, ma so che fa male
Per favore, urla piano, perché la mamma non deve saperlo
Sei così giovane, sii così forte
Senti i bambini che cantano sotto la pioggia?
I fiori su questa tomba sono così bagnati
Perché e perché?
Ha urlato oggi
Ha urlato ieri sera
Come un corvo nel vento
Ha urlato ieri sera
Come un bambino morente
Ha urlato ieri sera
Dimmi cosa è successo
Cosa c'è che non va con lei
Giaci così pallido, in mezzo a una folla di lacrime
I vicini tirano le tende
Guarda così freddo e schifoso
Guarda in alto, stanno aspettando in paradiso
Cantano e ballano
Si amano, è meglio leggere qui
Per favore, smettila di piangere
E credimi