Traduzione del testo della canzone Schau schau - Selig

Schau schau (originale)

Ich stand auf dem Windigsten,
höchsten aller Berge,
Unter glorreichen Wolken,
in Silber und Grau,
Ich schwamm durch Flüsse und Seen
und seltsame Meere
Wie oft hob ich meinen Kopf um in den Tag zu schauen
In deinen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau, in den Morgen, aus so vielen Welten zusammengeweht,
und ich schau schau schau, in den Morgen, in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
All die Länder und Städte,
und die Plätze die ich meine
all die Menschen auf ihr’m Weg von A nach B
den Moment den wir suchen und doch trotzdem versäumen
wir oft werden wir die sonne noch aufgehen sehn
in manchen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau…
Und ich schau schau schau…

Schau schau (traduzione)

Sono rimasto sul più ventoso
la più alta di tutte le montagne
sotto nubi gloriose,
in argento e grigio,
Ho nuotato fiumi e laghi
e mari strani
Quante volte ho alzato la testa per guardare il giorno
Nei tuoi occhi,
riflessa, l'universo infinito
E guardo, guardo, al mattino, soffiato insieme da tanti mondi,
e guardo, guardo, al mattino, in tanti mondi così infinitamente belli
da vedere.
Tutti i paesi e le città
e i luoghi intendo
tutte le persone in viaggio da A a B
il momento che stiamo cercando e che ancora ci manca
vedremo spesso sorgere il sole
in alcuni occhi,
riflessa, l'universo infinito
E guardo, guardo, guardo al mattino da così tanti mondi soffiati insieme
e guardo guardo guardo il mattino in tanti mondi così infinitamente belli
da vedere.
E guardo, guardo, guardo al mattino da così tanti mondi soffiati insieme
e guardo guardo guardo il mattino in tanti mondi così infinitamente belli
da vedere.
E guardo, guardo, guardo al mattino da così tanti mondi soffiati insieme
e guardo guardo guardo il mattino in tanti mondi così infinitamente belli
da vedere.
E io guardo, guardo...
E io guardo, guardo...