Testi di Ich fall in deine Arme - Selig

Ich fall in deine Arme (originale)

Der Asphalt bewegt sich kaum noch,
die Hunde haben aufgehört zu heul’n.
Das Treibgut das ich war,
das Gift lässt langsam nach.
Und es knistert noch in meinen Venen,
weit von hier erwacht die Welt.
Und ich fall in deine Arme
weit von hier erwacht die Welt
ich dank dir für die Tage
und für das was uns hält
und für das was uns hält
Zu viel und nie genug
hab mich selbst im Selbstbetrug hin und her verirrt
halt mich, halt mich fest
sobald der Rest der Welt uns lässt
verschwinden wir von hier
und es glitzert noch auf deiner Seele
weit von hier erwacht die Welt
Und ich fall in deine Arme
weit von hier erwacht die Welt
ich dank dir für die Tage
und für das was uns hält
und für das was uns hält
Und ich fall in deine Arme
weit von hier erwacht die Welt
ich dank dir für die Tage
und für das was uns hält
und ich fall in deine Arme
weit von hier erwacht die Welt
ich dank dir für die Tage
und für das was uns hält
und für das was uns hält
und für das was uns hält

(traduzione)

L'asfalto si muove appena
i cani hanno smesso di ululare.
Il relitto che ero
il veleno sta lentamente svanendo.
E ancora crepita nelle mie vene,
lontano da qui il mondo si sveglia.
E io cado tra le tue braccia
lontano da qui il mondo si sveglia
grazie per i giorni
e per ciò che ci tiene
e per ciò che ci tiene
Troppo e mai abbastanza
io stesso mi sono perso nell'autoinganno
stringimi, stringimi forte
non appena il resto del mondo ce lo permetterà
andiamocene da qui
e brilla ancora nella tua anima
lontano da qui il mondo si sveglia
E io cado tra le tue braccia
lontano da qui il mondo si sveglia
grazie per i giorni
e per ciò che ci tiene
e per ciò che ci tiene
E io cado tra le tue braccia
lontano da qui il mondo si sveglia
grazie per i giorni
e per ciò che ci tiene
e cado tra le tue braccia
lontano da qui il mondo si sveglia
grazie per i giorni
e per ciò che ci tiene
e per ciò che ci tiene
e per ciò che ci tiene