Traduzione del testo della canzone Du - Selig

Du (originale)

Mein Heimweg war ein Rückzug aus den Zeichen der Zeit
Und zwischen deinen Himmeln war ein Zimmer frei
Du warst mein einziges Zuhause in dieser Situation
Und mit Hingabe und Schönheit davonzukommen
Du hälst mein Herz unter Kontrolle wie ein segelndes Schiff
Und am Ende bist du mein Korrallenriff
Du bist die schönste aller Narben bis ans Ende allr Tage
Die ich tief in minem Herzen so tief in mir trage
Duhuwuhu Duhuhu
Du warst die richtige Entscheidung bist mein wichtigster Fluss
Die Tattowierung meiner Seele und mein erster Kuss
Du bist die Erste und die Letzte und immer noch da
Du bist der Grund warum ich singe und gesungen hab
Du bist mein Leuchten im Dunkeln mein stilles Gebet
Der verwegenste Plan und mein schönstes Lied
Du bist das Blinzeln der Sonne auf den Feldern im Schnee
Bist das Lachen im Dunkeln und der Sinn den ich seh
Duhuwuhu Duhuhu
Du bist mein Erstes und mein Letztes von früh bis spät
Bist das Netz unter dem Hochseil mein Alphabet
Du bist das schönste Geleit meiner Lebenszeit
Wie ein funkelnder Gruß aus der Vergangenheit
Du bist gezeichnet in den Wolken im glitzernden Meer
Du bist das Ende jeder Dauer schon so lange her
Bist die schläfrigste Versuchung und mein heiligster Moment
Bist mein Atemzug am Morgen und mein Platz zum Pennen
Du bist der Morgen nach dem Abend bist der?
Wirst des Spielens niemals müde du bist überall
Du bist der Trost aller Welten wenn die Seele weint
Und würde es dich nicht geben hätte ich dich erträumt
Du bist der Flug zwischen den Tagen unterm sternenklaren Traum
Mit den Blüten in den Haaren vom Kirschblütenbaum
Und ich liebe dich unsterblich für das was du bist
Denn am Ende der Geschichte bist du alles für mich

Du (traduzione)

Il mio viaggio verso casa è stato un rifugio dai segni dei tempi
E tra i tuoi cieli c'era una stanza libera
Eri la mia unica casa in questa situazione
E scappa con abbandono e bellezza
Tu controlli il mio cuore come un veliero
E alla fine sei la mia barriera corallina
Sei la più bella di tutte le cicatrici fino alla fine di tutti i giorni
Che porto nel profondo del mio cuore
Duhohu Duhohu
Eri la decisione giusta sono il mio flusso più importante
Il tatuaggio della mia anima e il mio primo bacio
Tu sei il primo e l'ultimo e ancora qui
Tu sei la ragione per cui canto e ho cantato
Sei il mio bagliore nel buio la mia preghiera silenziosa
Il piano più audace e la mia canzone più bella
Sei il battito del sole sui campi innevati
Sono le risate nel buio e il significato che vedo
Duhohu Duhohu
Sei il mio primo e l'ultimo dall'alba al tramonto
Sono la rete sotto il filo del rasoio il mio alfabeto
Sei il compagno più bello della mia vita
Come un frizzante saluto del passato
Sei segnato tra le nuvole nel mare scintillante
Sei stata la fine di ogni durata per così tanto tempo
Sono la tentazione più assonnata e il mio momento più santo
Sono il mio respiro al mattino e il mio posto dove dormire
Sei il mattino dopo la sera, vero?
Non stancarti mai di giocare, sei ovunque
Sei la consolazione di tutti i mondi quando l'anima piange
E se tu non fossi esistito, ti avrei sognato
Sei il volo tra i giorni sotto il sogno stellato
Con i fiori tra i capelli dell'albero di ciliegio
E ti amo teneramente per quello che sei
Perché alla fine della storia tu sei tutto per me