Traduzione del testo della canzone Wenn ich an Dich denke - Selig

Wenn ich an Dich denke (originale)

Haben wir wirklich geglaubt, dass es vor bei ist?
Dass wir loslassen können und
dann frei sind?
Haben wir wirklich geglaubt, dass die Vernunft siegt?
Dass es ein Ende gibt, wenn wir einen Schlussstrich ziehen?
Haben wir wirklich
geglaubt, dass wir irgendwann von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft
schauen?
So weit … so gut.
Jetzt sehen wir mal wie weh das tut.
Ein Grund zum heulen.
Ich hätt dich ha ha halten sollen
Wenn ich an dich denke werd ich wahnsinnig, doch nicht an dich denken das kann
ich nicht.
Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht, dass es irgendwann
vorbei ist
Kann es sein, dass wir uns idealisieren.
Und den größeren Zusammenhang nicht
kapieren.
Wie kann es angehen, dass du das erste bist, was ich sehen kann,
wenn ich die Augen schließe.
Haben wir wirklich geglaubt, dass wir irgendwann
von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft schauen?
So weit … so gut.
Jetzt sehen wir mal wie weh das tut.
Ein Grund zum heulen.
Ich hätt dich ha ha
halten sollen
Wenn ich an dich denke werd ich wahnsinnig, doch nicht an dich denken das kann
ich nicht.
Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht, dass es irgendwann
vorbei ist.
(4x)
Dass es irgendwann …
Dass es irgendwann …
Dass es irgendwann vorbei ist
Dass es irgendwann vorbei ist (2x)

Wenn ich an Dich denke (traduzione)

Pensavamo davvero che fosse finita?
Che possiamo lasciar andare e
allora sono gratis?
Credevamo davvero che la ragione avrebbe prevalso?
Che c'è una fine quando tracciamo una linea?
Lo facciamo davvero
Credevo che alla fine saremmo stati fuori dal precipizio dell'amicizia in futuro
guarda?
Fin qui tutto bene.
Ora vediamo quanto è doloroso.
Un motivo per piangere.
Avrei dovuto tenerti ah ah
Quando penso a te impazzisco, ma non riesco a pensare a te
non me.
Credo nei tempi e ho fiducia che un giorno ci sarà
è finita
Può essere che idealizziamo noi stessi?
E non il contesto più ampio
prendilo.
Come mai sei la prima cosa che vedo
quando chiudo gli occhi
Credevamo davvero che un giorno l'avremmo fatto
guardando al futuro dalle scogliere dell'amicizia?
Fin qui tutto bene.
Ora vediamo quanto è doloroso.
Un motivo per piangere.
Ti vorrei ah ah
dovrebbe reggere
Quando penso a te impazzisco, ma non riesco a pensare a te
non me.
Credo nei tempi e ho fiducia che un giorno ci sarà
è finita.
(4x)
Che ad un certo punto...
Che ad un certo punto...
Che ad un certo punto sarà finita
Che un giorno sarà finita (2x)