Traduzione del testo della canzone Die Besten - Selig, Olli Schulz

Die Besten (originale)

Gegen Abend kam der Regen
Gegen Abend wurdґes still
Der Weg zum Mond zertreten
Und keiner der mehr wei, was er will
Mir gehtґs besser, als ich ausseh
Ich nehmґ mir das, was bleibt
Doch sag, wer soll das ausstehn
Wenn sich nur die kalte Schulte zeigt
Siehst Du die Jahre dieser Stunden
So gnadenlos allein
Allein, allein, allein
Ich dachte wir htten uns gefunden Ich dachte schon
Wir knnten die Besten sein
Der Pfeil traf tief und hinterlie
Einen Comicheld in einer grauen Welt
Noch nie war der Hmmel so bleich wie heutґAlles so sinnlos, schmierig,
ohne Glanz
Und ich wei nicht mehr wie ich hei
Es sieht die Arroganz
Siehst Du die Jahre dieser Stunden
So gnadenlos allein
Allein, allein, allein
Ich dachte wir htten uns gefunden Ich dachte schon
Wir knnten die Besten sein

Die Besten (traduzione)

Verso sera venne la pioggia
Verso sera divenne tranquillo
Calpestare la strada verso la luna
E nessuno che sa più cosa vuole
Sono meglio di come sembro
Prenderò ciò che è rimasto
Ma dimmi, chi dovrebbe sopportarlo
Se si presentasse solo la spalla fredda
Vedi gli anni di queste ore
Così senza pietà da solo
Solo, solo, solo
Pensavo ci fossimo trovati, pensavo di sì
Potremmo essere i migliori
La freccia colpì in profondità e a sinistra
Un eroe comico in un mondo grigio
Il paradiso non è mai stato così pallido come oggi Tutto così inutile, untuoso,
senza lucentezza
E non so più il mio nome
Vede l'arroganza
Vedi gli anni di queste ore
Così senza pietà da solo
Solo, solo, solo
Pensavo ci fossimo trovati, pensavo di sì
Potremmo essere i migliori