Testi di Не повезло - СерьГа

Не повезло (originale)

Мне без тебя снится сон,
Будто я прописался в лесу.
Там, где всем бедам назло
Ветер дурачит листву.
Сколько зови да кричи
Ни одной распрекрасной души,
Лишь на болоте Квачи
Да Гномы гурьбой в камыши.
Заяц прижался к Лисе
И тандемом на речку бредут.
Это обычно к весне
Звери друг дружку не жрут.
Припев:
Орлы и Белки гудят на сосне и хором песни орут про любовь.
Это бывает во сне, здесь даже Мышки в друзьях у Слонов.
В роще Дубов по утрам
Мирно желуди ищет семья.
Папа — дородный кабан,
Мама так просто свинья.
Лошадь гуляет в пенсне,
Видно в библиотеку пошла.
Это лишь только во сне
Библиотека нужна.
И вечная тишь-благодать:
Воздух, травы, грибы да цветы.
Мне бы здесь жить да гулять,
Но рядом со мною не ты,
A гномы, белки, орлы да слоны,
Все та же лошадь в пенсне и свинья,
Рядом со мною не ты, а значит рядом с тобою не я.
Мы там где дождь, там где снег,
Где ложь, суета, барахло.
Жаль, нам нет места во сне.
Он плюс Она — будет Зло…
Он плюс Она — не повезло.
Не повезло… Не повезло… Не повезло… Не повезло…
Мы там, где дождь, там, где снег.
Мы там, где дождь, там, где снег.
Мы там, где дождь, там, где снег.

(traduzione)

Sogno senza di te
Come se mi fossi registrato nella foresta.
Dove tutti i problemi per dispetto
Il vento soffia le foglie.
Quanti chiamano e gridano
Non una sola bella anima
Solo nella palude di Kwacha
Sì, gli Gnomi si affollano tra le canne.
La lepre si accoccolò alla Volpe
E in tandem vagano verso il fiume.
Di solito è in primavera
Gli animali non si mangiano a vicenda.
Coro:
Aquile e scoiattoli canticchiano sul pino e cantano canzoni d'amore in coro.
Succede in sogno, qui anche i Topi sono amici degli Elefanti.
Al mattino nel boschetto di querce
La famiglia cerca pacificamente le ghiande.
Papà è un cinghiale corpulento,
La mamma è solo un maiale.
Il cavallo cammina a pince-nez,
A quanto pare è andata in biblioteca.
È solo in un sogno
La biblioteca è necessaria.
E eterno silenzio-grazia:
Aria, erbe, funghi e fiori.
Vorrei vivere e camminare qui,
Ma tu non sei accanto a me,
A gnomi, scoiattoli, aquile ed elefanti,
Tutti lo stesso cavallo in pince-nez e maiale,
Non sei accanto a me, il che significa che non sono accanto a te.
Siamo dove c'è la pioggia, dove c'è la neve,
Dove bugie, vanità, spazzatura.
È un peccato che non abbiamo posto in un sogno.
Lui più Lei sarà il Male...
Lui più lei - senza fortuna.
Nessuna fortuna... Nessuna fortuna... Nessuna fortuna... Nessuna fortuna...
Siamo dove c'è la pioggia, dove c'è la neve.
Siamo dove c'è la pioggia, dove c'è la neve.
Siamo dove c'è la pioggia, dove c'è la neve.