Traduzione del testo della canzone Эй, Человек - Сергей Маврин

Эй, Человек (originale)

Эй, человек, оглянись назад
Откуда идешь ты и чему ты рад?
Вожди и стадо, элита и толпа
Свобода извращений и дорога в никуда.
Опять война с самим собой
Ты хочешь власть любой ценой
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Мимо пролетают серые дни
Диван и телевизор — все желанья твои
Зарос паутиной и доволен собой,
А ты еще не умер, но уже не живой
Ты гонишь в ночь, все мысли — прочь
Твоя душа уходит в ночь
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить
Эй, человек, оглянись назад
Откуда идешь ты и чему ты рад?
Но только почему взгляд наполнен тоской?
Ведь ты пока не умер, но еще не живой.
Опять война с самим собой
Ты хочешь власть любой ценой
Из грязи — князь, из правды — в зло
Давай, давай, вперед на дно!
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить
Там, где плавится небо
Там, где ты еще не был
Где лишь тени и нежить
Там нет шансов выжить

Эй, Человек (traduzione)

Ehi amico, guarda indietro
Da dove vieni e di cosa sei felice?
I capi e il gregge, l'élite e la folla
Libertà di perversione e la strada verso il nulla.
Un'altra guerra con me stesso
Vuoi il potere a tutti i costi
Dalla sporcizia - principe, dalla verità - al male
Dai, dai, vai in fondo!
I giorni grigi volano via
Divano e TV: tutti i tuoi desideri
Coperto di ragnatele e soddisfatto di se stesso,
E non sei ancora morto, ma non sei più vivo
Guidi nella notte, tutti i pensieri sono svaniti
La tua anima va nella notte
Dalla sporcizia - principe, dalla verità - al male
Dai, dai, vai in fondo!
Dove il cielo si scioglie
Dove non sei ancora stato
Dove solo ombre e non morti
Non c'è possibilità di sopravvivere
Ehi amico, guarda indietro
Da dove vieni e di cosa sei felice?
Ma perché lo sguardo è pieno di desiderio?
Dopotutto, non sei ancora morto, ma non ancora vivo.
Un'altra guerra con me stesso
Vuoi il potere a tutti i costi
Dalla sporcizia - principe, dalla verità - al male
Dai, dai, vai in fondo!
Dove il cielo si scioglie
Dove non sei ancora stato
Dove solo ombre e non morti
Non c'è possibilità di sopravvivere
Dove il cielo si scioglie
Dove non sei ancora stato
Dove solo ombre e non morti
Non c'è possibilità di sopravvivere