Traduzione del testo della canzone Линия судьбы - Сергей Маврин

Линия судьбы (originale)

Просто верить в Бога,
Так легко им стать,
Так легко судить иных
И просто проклинать.
Можно строить замки
Из воды и льда,
Просто в это верить,
Сложно обмануть себя.
И любовь и веру
Так легко предать,
Словом ранить очень просто
И легко солгать.
Жить законом божьим просто,
Заповеди чтя
Можно в это верить, сложно
Обмануть себя.
Так легко за горсть монет
Купить себе мечту,
И так просто в жизни
Оказаться одному.
Воля и свобода —
Разные пути,
Каждый сам себе рисует
Линию судьбы.
И судьба так просто
Всё решила за тебя,
Сложно в это верить,
Просто обмануть себя.

Линия судьбы (traduzione)

Basta credere in Dio
È così facile diventarlo
È così facile giudicare gli altri
E basta maledire.
Puoi costruire castelli
Da acqua e ghiaccio
Basta crederci
È difficile ingannare te stesso.
E amore e fede
È così facile tradire
In una parola, è molto facile ferire
Ed è facile mentire.
Vivere secondo la legge di Dio è semplice,
Comandamenti che onorano
Riesci a crederci, è difficile
Illudi te stesso.
Così facile per una manciata di monete
Comprati un sogno
Ed è così semplice nella vita
Essere soli.
Volontà e libertà
percorsi diversi,
Ognuno disegna per se stesso
Linea del destino.
E il destino è così semplice
Ho deciso tutto per te
È difficile crederci
Illudi te stesso.