Traduzione del testo della canzone Мне хватит сил - Сергей Маврин

Мне хватит сил (originale)

Вечное небо тает в глазах,
В россыпи звёзд догорят откровения.
Страшно не падать, страшно летать,
После полёта больнее падение.
Время бесстрастно чертит круги
На миражах, что казались нам целями.
Но в нашей власти делать шаги,
В верность которых мы искренне верили.
Вихри безудержных бурь
Точат камни.
Камни, что тянут ко дну
Или слагают ступень.
Каждый проходит свой круг потерь,
Свой путь ошибок и свой круг отчаянья.
Важно запомнить, где-то есть дверь
К новым свершениям и достояниям.
Вихри безудержных бурь
Точат камни.
Камни, что тянут ко дну
Или слагают ступень.
Где пелену облаков
Свет прожигает насквозь,
Я начинаю с нуля.
Мне хватит сил
На месте шрамов видеть крылья.
Я начинаю с нуля,
Солнцем на нитях дождя
Пусть заиграет печаль.
Мне хватит сил
Свои надежды сделать былью.
Где пелену облаков
Свет прожигает насквозь,
Я начинаю с нуля.
Мне хватит сил
На месте шрамов видеть крылья.
Я начинаю с нуля,
Солнцем на нитях дождя
Пусть заиграет печаль.
Мне хватит сил
Свои надежды сделать былью.
Вечное небо тает в глазах,
В россыпи звёзд догорят откровения.
Страшно не падать, страшно летать,
Только полет этот стоил падения.

(traduzione)

Il cielo eterno si scioglie negli occhi
Le rivelazioni si esauriranno in una manciata di stelle.
È spaventoso non cadere, è spaventoso volare,
Dopo il volo, la caduta è più dolorosa.
Il tempo disegna impassibile i cerchi
Su miraggi che ci sembravano bersagli.
Ma è in nostro potere prendere provvedimenti
Nella lealtà di cui credevamo sinceramente.
Turbine di tempeste sfrenate
Pietre per affilare.
Pietre che tirano fino in fondo
Oppure fanno un passo.
Ognuno attraversa la propria cerchia di perdite,
Il tuo percorso di errori e il tuo cerchio di disperazione.
È importante ricordare che da qualche parte c'è una porta
Verso nuovi traguardi e traguardi.
Turbine di tempeste sfrenate
Pietre per affilare.
Pietre che tirano fino in fondo
Oppure fanno un passo.
Dove il velo delle nuvole
La luce brucia
Sto partendo da zero.
Ho abbastanza forza
Vedi le ali invece delle cicatrici.
Sto partendo da zero
Il sole sui fili della pioggia
Lascia che la tristezza giochi.
Ho abbastanza forza
Realizza le tue speranze.
Dove il velo delle nuvole
La luce brucia
Sto partendo da zero.
Ho abbastanza forza
Vedi le ali invece delle cicatrici.
Sto partendo da zero
Il sole sui fili della pioggia
Lascia che la tristezza giochi.
Ho abbastanza forza
Realizza le tue speranze.
Il cielo eterno si scioglie negli occhi
Le rivelazioni si esauriranno in una manciata di stelle.
È spaventoso non cadere, è spaventoso volare,
Solo questo volo valeva la caduta.