Traduzione del testo della canzone Моя свобода - Сергей Маврин

Моя свобода (originale)

На войне свобод
Цари идут в расход,
Здесь каждый сам себе судья и Бог.
Здесь свободны врать,
Там истину искать,
И все свободны в праве умирать.
Здесь свободны знать,
Как закрывать глаза
На боль чужую, чей виновник сам.
Там свободны быть
Холстом идей чужих
И продавать себя удобной лжи.
Лети, душа моя, на свет,
Лети на волю.
Моя свобода - это миф,
Мечта рабов.
Мы столько слов
О ней роняем поневоле,
Танцуя в кандалах
Иллюзий, грез и снов.
Здесь свободны греть
На душах сотни змей,
Надеясь стать от этого сильней.
Там вольны бежать
От снега и дождя,
Их смысл жизни сохранить себя.
Я так устал от страха,
Обид и миражей
Сомненья словно плаха
Надежд в душе моей.

(traduzione)

Nella guerra di libertà
I re vanno sprecati
Qui ognuno è giudice di se stesso e Dio.
Qui sei libero di mentire
Cerca la verità lì
E tutti sono liberi di morire.
Qui sei libero di sapere
Come chiudere gli occhi
Al dolore di qualcun altro, il cui colpevole è lui stesso.
Ci sono liberi di essere
Tela delle idee di altre persone
E venditi a comode bugie.
Vola, anima mia, nel mondo,
Vola libero.
La mia libertà è un mito
Il sogno degli schiavi.
Siamo tante parole
Lo lasciamo cadere involontariamente,
Ballando in catene
Illusioni, sogni e sogni.
Qui sono liberi di riscaldarsi
Sulle anime di centinaia di serpenti,
Sperando di diventare più forte da esso.
Ci sono liberi di correre
Da neve e pioggia
Il loro senso della vita è salvare se stessi.
Sono così stanco della paura
Risentimenti e miraggi
Il dubbio è come un'impalcatura
Speranza nella mia anima.