Traduzione del testo della canzone Моё время - Сергей Маврин

Моё время (originale)

Время водит нас по кругу
вдоль одних и тех же стен,
озираясь друг на друга,
мы все ищем перемен,
В схемах целей и проблем.
И в гордыне, и в мольбе
время мерит по себе,
время лечит и крадет,
и все знает наперед.
Оступиться — не упасть.
Боль научит побеждать.
Время рушит, создает,
но всегда идет вперед.
Все рассчитаны движенья,
Все продуманы слова.
Жизнь — как смотр поражений
и борьбы за пьедестал.
Но того ли ты желал?

(traduzione)

Il tempo ci guida in tondo
lungo le stesse mura
guardarsi l'un l'altro,
siamo tutti alla ricerca del cambiamento,
In schemi di obiettivi e problemi.
Sia nell'orgoglio che nella preghiera
il tempo misura da solo,
il tempo guarisce e ruba,
e sa tutto in anticipo.
Inciampare: non cadere.
Il dolore ti insegnerà a vincere.
Il tempo distrugge, crea,
ma sempre avanti.
Tutti i movimenti calcolati
Tutte le parole sono ben pensate.
La vita è come una rassegna di sconfitte
e combatti per il piedistallo.
Ma è quello che volevi?