Traduzione del testo della canzone Спи, моя звезда - Сергей Маврин

Спи, моя звезда (originale)

Спи, моя звезда,
И пусть будет крепким
Твой счастливый сладкий сон, а в нём
Словно пара птиц
Две души сплелись
В странном танго,
Что уносит ввысь.
Будет так больно,
Так бесконечно страшно,
Главное помнить -
Все могут ошибаться.
Хрупкое счастье
Без боя не даётся нам.
Будет и радость,
Что топит лёд сомнений.
Как ни старайся,
Не остановишь время.
Всем нам воздастся
По нашим мыслям и делам.
Горе и беда
Плетут крепко сети,
Но я здесь храню твой сон, а в нём
Словно пара птиц
Две души сплелись
В странном танго,
Что уносит ввысь.
Будет так больно,
Так бесконечно страшно,
Главное помнить -
Все могут ошибаться.
Хрупкое счастье
Без боя не даётся нам.
Будет и радость,
Что топит лёд сомнений.
Как ни старайся,
Не остановишь время.
Всем нам воздастся
По нашим мыслям и делам.
Будет так больно,
Так бесконечно страшно,
Главное помнить -
Все могут ошибаться.
Хрупкое счастье
Без боя не даётся нам.
Будет и радость,
Что топит лёд сомнений.
Как ни старайся,
Не остановишь время.
Всем нам воздастся
По нашим мыслям и делам.

Спи, моя звезда (traduzione)

Dormi mia stella
E lascia che sia forte
Il tuo dolce sogno felice, e in esso
Come una coppia di uccelli
Due anime intrecciate
In uno strano tango
Cosa ti prende.
Farà così male
Così infinitamente spaventoso
La cosa principale da ricordare -
Tutti possono sbagliare.
Fragile felicità
Senza combattere non ci è dato.
Ci sarà gioia
Che scioglie il ghiaccio del dubbio.
Non importa quanto ci provi
Non fermerai il tempo.
Saremo tutti ricompensati
Secondo i nostri pensieri e le nostre azioni.
Dolore e guai
Intreccia reti strette
Ma tengo il tuo sogno qui, e in esso
Come una coppia di uccelli
Due anime intrecciate
In uno strano tango
Cosa ti prende.
Farà così male
Così infinitamente spaventoso
La cosa principale da ricordare -
Tutti possono sbagliare.
Fragile felicità
Senza combattere non ci è dato.
Ci sarà gioia
Che scioglie il ghiaccio del dubbio.
Non importa quanto ci provi
Non fermerai il tempo.
Saremo tutti ricompensati
Secondo i nostri pensieri e le nostre azioni.
Farà così male
Così infinitamente spaventoso
La cosa principale da ricordare -
Tutti possono sbagliare.
Fragile felicità
Senza combattere non ci è dato.
Ci sarà gioia
Che scioglie il ghiaccio del dubbio.
Non importa quanto ci provi
Non fermerai il tempo.
Saremo tutti ricompensati
Secondo i nostri pensieri e le nostre azioni.