Traduzione del testo della canzone Век мой, зверь - Сергей Маврин

Век мой, зверь (originale)

Век мой, зверь мой,
Как, скажи, я без тебя?
У бездны на краю
Остались только ты да я.
Век мой, зверь мой,
Ты да я, да мы с тобой
Век мой, зверь
Я не твой, не твой, не твой.
В синем небе воронье,
Словно в сердце острие,
Но где же, где,
Где же царствие твое?
Век мой, зверь мой,
Как мне дальше жить?
С кем встречать рассвет
И кого, скажи, любить?
Век мой, зверь мой
Точно ворон надо мной,
Век мой, зверь
Я не твой, не твой, не твой.
Черный ворон, белый снег,
Век мой, зверь мой, человек
Ну что же ты, что же ты Замедлил бег?
Твой век стал твоей судьбой
Словно хищный зверь рыщет за спиной
Он твой!
Твой век — он всегда с тобой
Словно хищный зверь, он ведь кровник твой
Он твой!
Век мой, зверь мой
Как мне быть с тобой?
Я твой кровник,
Я навеки твой…

Век мой, зверь (traduzione)

La mia età, la mia bestia,
Come, dimmi, sono senza di te?
Nell'abisso sul bordo
Solo io e te siamo rimasti.
La mia età, la mia bestia,
Io e te, e siamo con te
La mia età, bestia
Io non sono tuo, non tuo, non tuo.
Corvi nel cielo blu
Come un punto nel cuore,
Ma dove, dove,
Dov'è il tuo regno?
La mia età, la mia bestia,
Come posso continuare a vivere?
Con chi incontrare l'alba
E chi, dimmi, amare?
La mia età, la mia bestia
Come un corvo sopra di me
La mia età, bestia
Io non sono tuo, non tuo, non tuo.
Corvo nero, neve bianca
La mia età, la mia bestia, amico
Bene, cosa sei, cosa sei? Rallentato la corsa?
La tua età è diventata il tuo destino
Come una bestia predatrice vaga dietro
Lui è tuo!
La tua età è sempre con te
Come una bestia da preda, è la tua stirpe
Lui è tuo!
La mia età, la mia bestia
Come posso stare con te?
Sono la tua stirpe
sono per sempre tuo...