Traduzione del testo della canzone Ангел - Сергей Пенкин

Ангел (originale)

Припев:
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Такси к подъезду, и сердце застучало,
Смотри, мы вместе и мир необычаен.
Читают ливни вчерашние афиши,
Взлетаем в лифте почти до самой крыши.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Опять, две тени исчезли в полдень просто,
Как ночь, из окон, к которым ближе звезды.
Чтоб в снах, не часто, но все-таки встречаться,
И в этом счастье — прощаясь, возвращаться.
Припев:
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.
Но пока облака ещё, нас рисуют дождливой кистью,
Ангел, что за моим плечом, к нашей любви не подпустит на выстрел.
Но пока мы вдвоем ещё, даже в снах, даже просто в мыслях,
Ангел, что за моим плечом, не подпустит к любви на выстрел.

(traduzione)

Coro:
Ma mentre siamo ancora insieme, anche nei sogni, anche solo nei pensieri,
L'angelo dietro la mia spalla non mi permette di sparare per amore.
Taxi per l'ingresso, e il cuore iniziò a battere,
Guarda, siamo insieme e il mondo è insolito.
Leggi i poster di docce di ieri,
Decolliamo con l'ascensore fin quasi sul tetto.
Coro:
Ma mentre le nuvole sono ferme, siamo dipinti con un pennello piovoso,
L'angelo dietro la mia spalla non ci permetterà di sparare al nostro amore.
Ma mentre siamo ancora insieme, anche nei sogni, anche solo nei pensieri,
L'angelo dietro la mia spalla non mi permette di sparare per amore.
Di nuovo, due ombre scomparvero semplicemente a mezzogiorno,
Come la notte, dalle finestre, a cui le stelle sono più vicine.
In modo che nei sogni, non spesso, ma si incontrino comunque,
E questa è la felicità: dire addio, tornare.
Coro:
Ma mentre le nuvole sono ferme, siamo dipinti con un pennello piovoso,
L'angelo dietro la mia spalla non ci permetterà di sparare al nostro amore.
Ma mentre siamo ancora insieme, anche nei sogni, anche solo nei pensieri,
L'angelo dietro la mia spalla non mi permette di sparare per amore.
Ma mentre le nuvole sono ferme, siamo dipinti con un pennello piovoso,
L'angelo dietro la mia spalla non ci permetterà di sparare al nostro amore.
Ma mentre siamo ancora insieme, anche nei sogni, anche solo nei pensieri,
L'angelo dietro la mia spalla non mi permette di sparare per amore.