Testi di Где-то - Сергей Пенкин

Где-то (originale)

Профиль на окне в синей тишине
Вновь рисует грусть
В линиях дождя каплями скользя
Просто наизусть.
В свете фонарей, в кружевах теней
Глаз твоих абрис
Звон ты мой больной, поцелуй ночной
Твоих губ каприз.
Где-то кто-то рядом только мы Не вместе, кто подскажет может
Сильный ветер с белым снегом
Вновь тебя найдёт на краю земли.
Просто как всегда, свет уносит ночь
Карусель теней
Танец белых вьюг разлучает нас
С каждым днём сильней.
Не могу простить, не могу вернуть
Голосом немым
Одинокий пёс воет за окном
И я вместе с ним.

(traduzione)

Profilo sulla finestra nel silenzio blu
Disegna di nuovo la tristezza
Nelle linee di pioggia che scivolano con le gocce
Solo a memoria.
Alla luce delle lanterne, nelle ombre di pizzo
Il tuo contorno occhi
Suonando sei il mio bacio malato e notturno
Le tue labbra sono un capriccio.
Da qualche parte, qualcuno è vicino, solo che non siamo insieme, chi può dirlo
Vento forte con neve bianca
Ti ritroverò alla fine della terra.
Come sempre, la luce porta via la notte
carosello d'ombra
La danza delle bianche bufere di neve ci separa
Ogni giorno più forte.
Non posso perdonare, non posso tornare
Con voce muta
Il cane solitario ulula fuori dalla finestra
E io sono con lui.