Traduzione del testo della canzone В другую весну - Сергей Пенкин

В другую весну (originale)

Что же ты, моя любовь, меня мучаешь?
Снова мысли мои видишь между строк.
Все, что было судьбою нам поручено,
Утекло, как сквозь пальцы, морской песок.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Ты обманута не мной, ты расстроена
Неизбежною своей неземной зимой.
Все песчаные башни ветром сломаны,
Берега смыты в море одной волной.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Может линии руки просто не сошлись.
Счастье нам предсказать не сумели сны.
И простившись однажды, и сорвавшись вниз
Оживем, если снова полюбим мы.
Припев:
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я тебя отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.
Я любовь отпускаю в другую весну.

В другую весну (traduzione)

Perché tu, amore mio, mi stai torturando?
Di nuovo vedi i miei pensieri tra le righe.
Tutto ciò che ci è stato assegnato dal destino,
Scorreva, come tra le dita, la sabbia del mare.
Coro:
Ti lascio andare in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.
Ti lascio andare in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.
Non sei ingannato da me, sei sconvolto
Con il suo inevitabile inverno ultraterreno.
Tutte le torri di sabbia sono rotte dal vento,
Le coste sono bagnate nel mare in un'onda.
Coro:
Ti lascio andare in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.
Ti lascio andare in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.
Forse le linee della mano non combaciavano.
I sogni non sono riusciti a predire la felicità per noi.
E dopo aver detto addio una volta, e cadere
Vivremo se amiamo di nuovo.
Coro:
Ti lascio andare in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.
Ti lascio andare in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.
Rilascio l'amore in un'altra primavera.