Traduzione del testo della canzone Днём весенним - Сергей Пенкин

Днём весенним (originale)

Днем весенним
Встанет солнце
И твой прекрасный взгляд, как-будто свет в оконце
Посмотришь на меня и ласково шепнешь.
Не заменишь то, что просто
Этот день для нас с тобой!
И жизнь теперь светла, как в небе светят звезды
Для тебя!
Для меня!
Для нас!
Днем весенним ты проснешься
И стая белых птиц к нам издали вернется
Этим днем!
В наш миг!
В наш дом!
Днем весенним
Встанет солнце
Ты подаришь мне себя и словно в облаках
Сквозь ветер песня льется.
В руке твоя рука и счастье на земле!
Это любовь!
Этим днем, светлым днем, нежным днем!

Днём весенним (traduzione)

Felice primavera
Il Sole sorgerà
E il tuo bel look, come se la luce nella finestra
Guardami e sussurra piano.
Non puoi sostituire ciò che è semplice
Questo giorno è per te e per me!
E la vita ora è luminosa, mentre le stelle brillano nel cielo
Per te!
Per me!
Per noi!
In un giorno di primavera ti sveglierai
E da lontano ritornerà a noi uno stormo di uccelli bianchi
Questo giorno!
Nel nostro momento!
A casa nostra!
Felice primavera
Il Sole sorgerà
Mi darai te stesso e come tra le nuvole
Attraverso il vento scorre la canzone.
Nella mano c'è la tua mano e la felicità sulla terra!
Questo è amore!
Questo giorno, giorno luminoso, giorno gentile!