Traduzione del testo della canzone Исповедь - Сергей Пенкин

Исповедь (originale)

«Как хочется любить
И быть любимым!»
— мой сказочный герой
Кричит во мне.
А я опять один
В хмельной пустыне…
И глупый стук часов
В хрустальной тишине.
Как хочется сказать,
Что наболело
И в памяти осталось у меня.
Что спрятано в душе,
Что сердце не допело,
Что высказать
Совсем не вправе я.
Но не спит моя душа
И враги не каются!
Пусть горит
Моя звезда!
Людям свет,
Свет останется!
Пожалей меня, судьба,
Жизнь мою любимую
Мне б её испить до дна!
И дай Бог, счастливую!
А время моросит,
Секунды не жалея.
Мой сказочный герой
Устал, нет сил.
Пока мой пульс стучит
Я отступить не смею!
У ночи безысходность дня
И ночь.
Но не спит моя душа
И враги не каются!
Пусть горит
Моя звезда!
Людям свет,
Свет останется!
Пожалей меня, судьба,
Жизнь мою любимую!
Мне б её испить до дна!
И дай Бог, счастливую!

(traduzione)

"Come vuoi amare
E sii amato!”
- il mio eroe delle fiabe
Mi urla.
E sono di nuovo solo
Nel deserto inebriante...
E lo stupido ticchettio dell'orologio
In un silenzio cristallino.
Come vorresti dire
Che male
E mi resta nella memoria.
Ciò che è nascosto nell'anima
Che il cuore non ha cantato
Cosa dire
Non ho alcun diritto.
Ma la mia anima non dorme
E i nemici non si pentono!
Lascialo bruciare
La mia stella!
le persone si accendono,
La luce rimarrà!
Abbi pietà di me destino
Mia amata vita
Lo berrei fino in fondo!
E Dio non voglia, felice!
E il tempo piove
Secondi senza rimpianti.
Il mio eroe delle favole
Stanco, nessuna forza.
Mentre il mio battito batte
Non oso tirarmi indietro!
La notte ha la disperazione del giorno
E la notte.
Ma la mia anima non dorme
E i nemici non si pentono!
Lascialo bruciare
La mia stella!
le persone si accendono,
La luce rimarrà!
Abbi pietà di me destino
Mia amata vita!
Lo berrei fino in fondo!
E Dio non voglia, felice!