Traduzione del testo della canzone Толкни меня ввысь - Сергей Пенкин

Толкни меня ввысь (originale)

Мне кажется, я стою на тоненьком крае дыхания твоего,
Горячего рая… Мне кажется, что уже становиться невозможно
Держать этот мир в себе.
С тобой очень сложно.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)
Так медленно город плыл под желтыми звездами.
А ты заполняешь мир собою, и может,
Упав на твое плечо, сказать, будет нечего, дышать стало
Твоими наречьями.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
Толкни меня ввысь, толкни меня ввысь.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь, тогда я узнаю, мы падаем вместе,
Или летаем.
Толкни меня ввысь!
Толкни меня ввысь!
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…)

(traduzione)

Mi sembra di stare sull'orlo sottile del tuo respiro,
Paradiso caldo... Mi sembra che stia già diventando impossibile
Tieni questo mondo per te.
È molto difficile con te.
Spingimi su così saprò che stiamo cadendo insieme
Oppure voliamo.
Spingimi su così saprò che stiamo cadendo insieme
Oppure voliamo.
Spingimi su!
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...)
Così lentamente la città galleggiava sotto le stelle gialle.
E riempi il mondo di te stesso, e forse
Cadendo sulla tua spalla, non ci sarà nulla da dire, è diventato difficile respirare
I tuoi avverbi
Spingimi su così saprò che stiamo cadendo insieme
Oppure voliamo.
Spingimi su così saprò che stiamo cadendo insieme
Oppure voliamo.
Spingimi su!
Spingimi su, spingimi su
Spingimi su così saprò che stiamo cadendo insieme
Oppure voliamo.
Spingimi su così saprò che stiamo cadendo insieme
Oppure voliamo.
Spingimi su!
Spingimi su!
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah...)