Traduzione del testo della canzone Мне не забыть тебя - Сергей Пенкин

Мне не забыть тебя (originale)

Открылся занавес,
И в темном зале я в ложе высоко увидел Вас.
Я Вас узнал, и вы меня узнали,
От сцены, пусть, не отрывали глаз.
И в целом мире знали только двое,
Что с Вами мы близки в последний раз,
И что поют нам главные герои
Печальную историю о нас.
Припев:
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
В антракте Вы кому-то улыбались,
Кому-то улыбался я в ответ.
И с Вами мы, как-будто, защищались
От той любви, которой больше нет.
Как жаль, что счастья миг всего лишь снился
И в Вашей, и в моей душе!
Звучит финал, и занавес закрылся,
И нам он не откроется уже!
Припев:
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Мне не забыть тебя!
Non ti scordar di me!
Non ti scordar di me!..

(traduzione)

Il sipario si aprì
E nella sala buia ti ho visto in alto nella scatola.
ti ho riconosciuto, e tu hai riconosciuto me,
Che non distolgano gli occhi dal palco.
E in tutto il mondo solo due lo sapevano
Che ti siamo vicini per l'ultima volta,
E cosa ci cantano i personaggi principali
Storia triste su di noi.
Coro:
Non posso dimenticarti!
Non ti scardar di me!
Non posso dimenticarti!
Non ti scardar di me!
Durante l'intervallo, hai sorriso a qualcuno,
Ho sorriso a qualcuno in risposta.
E con te sembrava che ci stessimo difendendo
Dall'amore che non c'è più.
Che peccato che il momento della felicità fosse solo un sogno
Sia nella tua che nella mia anima!
I suoni finali, e il sipario si è chiuso,
E non ci aprirà già!
Coro:
Non posso dimenticarti!
Non ti scardar di me!
Non posso dimenticarti!
Non ti scardar di me!
Non posso dimenticarti!
Non ti scardar di me!
Non posso dimenticarti!
Non ti scardar di me!
Non ti scordar di me!..