Traduzione del testo della canzone Счастье близко - Сергей Пенкин

Счастье близко (originale)

Этот печальный взгляд все расскажет за тебя,
Можно мечту потерять на дне души обиды храня.
Не сойти уже с прожитых страниц,
Отпусти печаль со стаей перелетных птиц.
И добавь своих красок в этот мир,
Сделай его ярче, все в руках твоих!
Припев:
Счастье близко-близко,
Просто оглянись и бережно дотронься рукой.
Небо низко-низко, просто обернись и следуй за своею мечтой.
Счастье близко-близко,
Просто оглянись и бережно дотронься рукой.
Небо низко-низко, просто обернись и следуй за своею мечтой.
Да, счастье рядом с тобой,
А значит так суждено.
Да, счастье рядом с тобой,
А значит все хорошо.
Даже если на душе тоска чернее тучи и навязчива слегка,
Смейся, мечтай, пой и люби,
Сделай мир ярче, все в руках твоих!
Припев

(traduzione)

Questo sguardo triste dirà tutto per te,
Puoi perdere un sogno in fondo all'anima del risentimento.
Non abbandonare le pagine che hai già vissuto,
Lascia andare il dolore con uno stormo di uccelli migratori.
E aggiungi i tuoi colori a questo mondo,
Rendilo più luminoso, tutto è nelle tue mani!
Coro:
La felicità è vicina, vicina
Basta guardarsi intorno e toccare delicatamente la mano.
Il cielo è basso, basso, girati e segui il tuo sogno.
La felicità è vicina, vicina
Basta guardarsi intorno e toccare delicatamente la mano.
Il cielo è basso, basso, girati e segui il tuo sogno.
Sì, la felicità è con te
E quindi è destinato.
Sì, la felicità è con te
E questo significa che va tutto bene.
Anche se il desiderio nell'anima è più nero delle nuvole e leggermente invadente,
Ridi, sogna, canta e ama
Rendi il mondo più luminoso, tutto è nelle tue mani!
Coro