Traduzione del testo della canzone За пеленой дождя - Сергей Пенкин

За пеленой дождя (originale)

Ночь на улицах пустых.
Фонарей неяркий свет.
Дождь рисует мне черты
Той любви, которой нет.
Припев:
Ты за пеленой дождя —
Невозможно дотянуться до тебя.
Ты за пеленой дождя.
Ты моя и не моя.
Одиноко под зонтом
Ты по улице идёшь.
Ты вся придумана дождём,
Веришь в сны и счастья ждёшь.
Припев:
Ты за пеленой дождя —
Невозможно дотянуться до тебя.
Ты за пеленой дождя.
Ты моя и не моя.
Не моя.
Не моя.
Не моя.
Не моя.
Одиноко без тебя.

(traduzione)

Notte nelle strade vuote.
Lanterne a luce fioca.
La pioggia dipinge i miei lineamenti
L'amore che non c'è.
Coro:
Sei dietro il velo della pioggia -
È impossibile raggiungerti.
Sei dietro un velo di pioggia.
Tu sei mio e non mio.
Solitario sotto l'ombrellone
Stai camminando per la strada.
Siete tutti inventati dalla pioggia,
Credi nei sogni e ti aspetti la felicità.
Coro:
Sei dietro il velo della pioggia -
È impossibile raggiungerti.
Sei dietro un velo di pioggia.
Tu sei mio e non mio.
Non mio.
Non mio.
Non mio.
Non mio.
Solitario senza di te