Traduzione del testo della canzone Дождь осенний - Сергей Пенкин

Дождь осенний (originale)

Дождь осенний шепчет мне,
Будто бы давно все песни спеты.
А я ведь был счастливей всех
И благодарю тебя за это.
Пусть от прежней радости
Только три письма всего осталось,
Но в них живут слова твои,
Первой и большой любви.
Припев:
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
Будь со мною ласковой,
Снова подари слова былые.
Как будто вновь к нам в 20 лет
Первая любовь пришла впервые.
Пусть не возвращаются
Годы, что прошли как в небе тучи,
Верни любви сияние дня
Сделай это для меня.
Припев:
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.
А дождь осенний, как дождь весенний, словно соткан из твоих сомнений.
Может снова скажешь «нет», а может «да».
А мне ночами наше лето снится, значит может так ещё случиться,
Что любовь к нам возвратится навсегда.

Дождь осенний (traduzione)

La pioggia d'autunno mi sussurra
Come se tutte le canzoni fossero cantate da molto tempo.
Ed ero il più felice di tutti
E grazie per questo.
Lascia da parte la gioia di un tempo
Mancano solo tre lettere
Ma le tue parole vivono in esse,
Primo e grande amore.
Coro:
E la pioggia autunnale, come la pioggia primaverile, sembra intessuta dei tuoi dubbi.
Forse dirai di nuovo "no" o forse "sì".
E di notte sogno la nostra estate, così può ancora succedere,
Quell'amore per noi tornerà per sempre.
Sii gentile con me
Di nuovo le parole del passato.
Come se di nuovo a noi tra 20 anni
Il primo amore è arrivato per la prima volta.
Che non tornino
Gli anni che passarono come nuvole nel cielo,
Restituisci all'amore lo splendore del giorno
Fallo per me.
Coro:
E la pioggia autunnale, come la pioggia primaverile, sembra intessuta dei tuoi dubbi.
Forse dirai di nuovo "no" o forse "sì".
E di notte sogno la nostra estate, così può ancora succedere,
Quell'amore per noi tornerà per sempre.
E la pioggia autunnale, come la pioggia primaverile, sembra intessuta dei tuoi dubbi.
Forse dirai di nuovo "no" o forse "sì".
E di notte sogno la nostra estate, così può ancora succedere,
Quell'amore per noi tornerà per sempre.
E la pioggia autunnale, come la pioggia primaverile, sembra intessuta dei tuoi dubbi.
Forse dirai di nuovo "no" o forse "sì".
E di notte sogno la nostra estate, così può ancora succedere,
Quell'amore per noi tornerà per sempre.