Testi di A solas conmigo - Sergio Dalma

A solas conmigo (originale)

Haciendo el inventario necesario
creo al menos, esta vez,
descubro que he perdido aquel diario
que escribía en la niñez.
Apenas un puñados de recuerdos,
medio ciertos del ayer,
y el lápiz desgastado en el desierto
de vivir para entender.
Historias con la cara repetida,
con el alma en la mochila
y una foto de carné.
volcanes que se encienden con la vida,
la vida que se incendia sin querer.
Aquí me tienes otra vez, ya ves,
a solas conmigo.
Aquí me tienes con los pies a cien,
haciendo camino.
Aquí me tienes otra vez, ya ves,
a solas conmigo,
aquí me tienes sin saber muy bien
el día en que vivo.
Amigos que se fueron con las nubes
para nunca más volver,
milagros que algún día nos creímos
para no perder la fe.
Que todo lo que ocurre, desocurre,
y nunca vuelve a suceder,
que el tiempo se nos marcha de repente
y no hay presente pa' después.
Caminos que inventamos sin sentido,
como pájaros perdidos en un mapa de papel,
amores que creímos extinguidos,
amores siempre vivos en la piel.
Aquí me tienes otra vez, ya ves,
a solas conmigo.
Aquí me tienes con los pies a cien,
haciendo camino.
Aquí me tienes otra vez, ya ves,
a solas conmigo,
aquí me tienes sin saber muy bien
el día en que vivo.
Y aquí me tienes otra vez, ya ves,
a solas conmigo.
A solas conmigo.

(traduzione)

Fare l'inventario necessario
Penso almeno questa volta
Scopro di aver perso quel diario
che ha scritto durante l'infanzia.
Solo una manciata di ricordi,
mezzo certo di ieri,
e la matita indossata nel deserto
vivere per capire.
Storie dal volto ripetuto,
con l'anima nello zaino
e una fototessera.
vulcani che si accendono di vita,
la vita che involontariamente prende fuoco.
Eccomi di nuovo qui, vedi,
solo con me
Eccomi con i piedi a cento,
facendo strada.
Eccomi di nuovo qui, vedi,
solo con me,
qui mi hai senza saperlo molto bene
il giorno in cui vivo
Amici che sono andati con le nuvole
per non tornare mai più,
miracoli a cui un giorno abbiamo creduto
per non perdere la fede.
Che tutto ciò che accade, accade,
e non succede mai più,
quel tempo improvvisamente ci lascia
e non c'è regalo per dopo.
Percorsi che inventiamo senza significato,
come uccelli smarriti su una mappa di carta,
amori che credevamo estinti,
ama sempre vivo nella pelle.
Eccomi di nuovo qui, vedi,
solo con me
Eccomi con i piedi a cento,
facendo strada.
Eccomi di nuovo qui, vedi,
solo con me,
qui mi hai senza saperlo molto bene
il giorno in cui vivo
Ed eccomi di nuovo qui, vedi,
solo con me
solo con me