Testi di Febrero - Sergio Dalma

Febrero (originale)

Ya eres mayor
Lo sabe la gente
Tu cuerpo de niña de pronto crece
Y tu pastel
De nata inocente
Ya tiene por fin trece velas, trece
Hoy ya puedes ver
En el espejo a una mujer
No te entiende mamá
Papá no te entiende
No puedes contarles lo que tu sientes
Tu habitación
Es tu castillo
Y cierras la puerta con el pestillo
Hoy ya puedes ver
En el espejo a una mujer
Tú… estás enamorada
Sólo lo sabes tú
Y nadie sabe nada
Tu amor lo entiendes sólo tú
A solas con la almohada
A solas con tu nueva piel
Pensando solo en él
Él, que te cayó genial
Y te dio un beso por sorpresa en un portal
Febrero, febrero
Tu cuerpo crece y empieza tu novela
Febrero
Ya tienes trece
Ya tienes trece velas
Tienes problemas
No entiendes nada
La vida es un poquito demasiado rara
Pero tranquila, tú relajada
Que luego de, pronto todo se aclara
Hoy ya puedes ver
En el espejo a una mujer

(traduzione)

sei più vecchio
la gente lo sa
Il tuo corpo da ragazza cresce improvvisamente
e la tua torta
nato innocente
Finalmente hai tredici candele, tredici
oggi puoi vedere
Nello specchio una donna
La mamma non ti capisce
Papà non ti capisce
Non puoi dire loro cosa provi
La vostra stanza
è il tuo castello
E chiudi la porta con il chiavistello
oggi puoi vedere
Nello specchio una donna
Tu sei innamorato
Solo tu lo sai
e nessuno sa niente
Il tuo amore è compreso solo da te
Da solo con il cuscino
Da solo con la tua nuova pelle
pensando solo a lui
Lui, ti è piaciuto molto
E ti ha dato un bacio a sorpresa su una porta
febbraio, febbraio
Il tuo corpo cresce e il tuo romanzo inizia
febbraio
hai già tredici anni
Hai già tredici candele
Tu hai problemi
Non capisci niente
La vita è un po' troppo strana
Ma calmo, ti sei rilassato
Che dopo, presto tutto diventa chiaro
oggi puoi vedere
Nello specchio una donna