Traduzione del testo della canzone Foc A L'Anima - Sergio Dalma

Foc A L'Anima (originale)

Sento por si tu no hi ets
No sóc res sense calor
La tendresa avui es dolor
Es tant fràgil el teu cor
I no puc quedar-me sol
Només penso com tenir-te
De la pluja vui amargar-te
Seure junts sota la lluna
I sentir la teva pell
I un estel faci del cel
Un cel en calma
Ja no puc quedar-me sol
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento por si tu no hi ets
Tanta por a no saber res
Si el passat ja és un mai mes
Diguem que puc fer amb el que sento
Si el dema que em toca viure
No és igual que ahir
Tantes hores plorare
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento panic sense tu
Si res ja no m’importa
Si ja no puc sommiar
No tenir-te al meu costat
T’has endut la primavera
La meva ànima sensera
I encara no se perqué
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes

(traduzione)

Mi dispiace se non ci sei
Non sono niente senza calore
La tenerezza oggi è dolore
Il tuo cuore è così fragile
E non posso essere lasciato solo
Penso solo a come averti
Dalla pioggia sarai amareggiato
Sedetevi insieme sotto la luna
E senti la tua pelle
E una stella fa il cielo
Un cielo calmo
Non posso più essere solo
Se non ci sei non ho il controllo
E tutto ciò che mi circonda sentirà dolore
Nulla accadrà e nulla sarà lasciato
E non sarò altro che una roccia
Se ci penso, me ne dimentico
Il fuoco brucia le anime dei due
So che mi arrenderò che non tornerò
Per vedere così tanta luce mai più
Mi dispiace se non ci sei
Tanto per non sapere nulla
Se il passato non è mai un mese
Diciamo solo che posso fare con quello che sento
Se domani devo vivere
Non è lo stesso di ieri
Piangerò per così tante ore
Se non ci sei non ho il controllo
E tutto ciò che mi circonda sentirà dolore
Nulla accadrà e nulla sarà lasciato
E non sarò altro che una roccia
Se ci penso, me ne dimentico
Il fuoco brucia le anime dei due
So che mi arrenderò che non tornerò
Per vedere così tanta luce mai più
Sono nel panico senza di te
Se non altro, non mi interessa
Se non riesco più a sognare
Non averti al mio fianco
Hai la primavera
La mia anima senza cuore
E ancora non so perché
Se non ci sei non ho il controllo
E tutto ciò che mi circonda sentirà dolore
Nulla accadrà e nulla sarà lasciato
E non sarò altro che una roccia
Se ci penso, me ne dimentico
Il fuoco brucia le anime dei due
So che mi arrenderò che non tornerò
Per vedere così tanta luce mai più
Se non ci sei non ho il controllo
E tutto ciò che mi circonda sentirà dolore
Nulla accadrà e nulla sarà lasciato
E non sarò altro che una roccia
Se ci penso, me ne dimentico
Il fuoco brucia le anime dei due
So che mi arrenderò che non tornerò
Per vedere così tanta luce mai più