Traduzione del testo della canzone Hay vidas - Sergio Dalma

Hay vidas (originale)

Hay vidas que la suerte abraza en los cruces
En su caminar (ahaa.)
Otras que van acelerando tan veloces que
Su estrella dirá (mmm.)
Hay vidas que el propio destino sabrá cambiar
Nadie sabe si sucede
Por que siguen por igual, horizontes o intuiciones
Que no saben dónde van
Son corazones vulnerables, pero siempre especiales
Con increíbles arsenales
De amor y libertad
Que transforman sueños en realidad
Hay vidas donde siempre todo va bien
Y lo dejan así
Otras que un canto de sirenas las seducen y
Les cambia su fin
Hay vidas que no quieren límites y
Renacerán
Nadie sabe si sucede
Porque no tienen edad
Luchan en las tempestades
Pero no les detendrán
En busca de una identidad
De sueños e ideales
Que avanzan en los temporales
Y saben que vencerán
Vidas que que viven en el infinito
O en un pequeño bar
Equilibrando la ilusión y el mito
Pasión e ingenuidad
Y que guían su viaje
Con la rítmica de un corazón que va
Que vaaaa…
Con la rítmica de un corazón que va

Hay vidas (traduzione)

Ci sono vite che la fortuna abbraccia agli incroci
Nella sua passeggiata (ahaa.)
Altri che stanno accelerando così velocemente
La tua stella dirà (mmm.)
Ci sono vite che il destino stesso saprà cambiare
Nessuno sa se succede
Perché continuano uguali, orizzonti o intuizioni
Non sanno dove stanno andando
Sono cuori vulnerabili, ma sempre speciali
Con arsenali incredibili
di amore e di libertà
Che trasformano i sogni in realtà
Ci sono vite dove tutto va sempre bene
e lascialo così
Altro che un canto di sirene li seduce e
Cambia la loro fine
Ci sono vite che non vogliono limiti e
rinascerà
Nessuno sa se succede
perché non sono vecchi
Combattono nelle tempeste
Ma non li fermeranno
Alla ricerca di un'identità
Di sogni e ideali
che avanzano nelle tempeste
E sanno che vinceranno
Vite che vivono nell'infinito
O in un piccolo bar
Equilibrio tra illusione e mito
passione e ingegno
E questo guida il tuo viaggio
Con il ritmo di un cuore che va
oh...
Con il ritmo di un cuore che va