Traduzione del testo della canzone La Mujer De Mi Vida - Sergio Dalma

La Mujer De Mi Vida (originale)

Esa mujer es hija del arco iris y novia del fuego
Sabe mover los hilos de mi cabeza, los hilos de mi cuerpo.
Esa mujer jamás ha pisado el suelo
Se mueve por instinto.
Es como yo, esclava de sus propios nervios, y puede conmigo.
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Esa mujer igual me conquista el alma que invade mi cuerpo
Sabe soplar las nubes de mi cabeza
Las olas del deseo.
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Donde se esconde, dímelo tu
Busco a una chica que nunca encuentro
Pago con oro
Yo pago con mi propio fuego
Es la mujer de mi vida
Es la mujer que yo quiero
Es la moneda perdida que viene y que va
Como ficha de juego, es mi amuleto
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Esa mujer tan pronto es una pradera
Tan pronto un desierto
Sabe meter mi vida en su bandolera, mi amor en un cuento
Cuanto te quiero.
Esa mujer es hija del arco iris y novia del fuego
Sabe mover los hilos de mi cabeza, los hilos de mi cuerpo.
Esa mujer jamás ha pisado el suelo
Se mueve por instinto.
Es como yo, esclava de sus propios nervios, y puede conmigo.
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Donde se esconde, dímelo tu
Busco a una chica que nunca encuentro
Pago con oro
Yo pago con mi propio fuego
Es la mujer de mi vida
Es la mujer que yo quiero
Es la moneda perdida que viene y que va
Como ficha de juego, es mi amuleto
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Cuanto te quiero
Es hija del arco iris.

(traduzione)

Quella donna è la figlia dell'arcobaleno e la sposa di fuoco
Sa come tirare i fili nella mia testa, i fili nel mio corpo.
Quella donna non ha mai messo piede a terra
Si muove d'istinto.
È come me, schiava dei suoi stessi nervi e può picchiarmi.
Quanto ti amo, quanto ti amo.
Quella donna conquista ancora la mia anima che invade il mio corpo
Sa come spazzare via le nuvole dalla mia testa
Le onde del desiderio.
Quanto ti amo, quanto ti amo.
Dove si nasconde, dimmi
Sto cercando una ragazza che non trovo mai
pagamento con oro
Pago con il mio fuoco
Lei è la donna della mia vita
Lei è la donna che voglio
È la moneta persa che va e viene
Come pedina di gioco, è il mio fascino
Quanto ti amo, quanto ti amo.
Quella donna sarà presto un prato
appena un deserto
Sa mettere la mia vita nella sua borsa a tracolla, il mio amore in una storia
Quanto ti amo.
Quella donna è la figlia dell'arcobaleno e la sposa di fuoco
Sa come tirare i fili nella mia testa, i fili nel mio corpo.
Quella donna non ha mai messo piede a terra
Si muove d'istinto.
È come me, schiava dei suoi stessi nervi e può picchiarmi.
Quanto ti amo, quanto ti amo.
Dove si nasconde, dimmi
Sto cercando una ragazza che non trovo mai
pagamento con oro
Pago con il mio fuoco
Lei è la donna della mia vita
Lei è la donna che voglio
È la moneta persa che va e viene
Come pedina di gioco, è il mio fascino
Quanto ti amo, quanto ti amo.
Quanto ti amo
È la figlia dell'arcobaleno.