Traduzione del testo della canzone La Vida Empieza Hoy - Sergio Dalma

La Vida Empieza Hoy (originale)

Esa pequea tempestad
Que va girando entre la gente
Con serpentinas en los pies
La quiero para mi.
Esa carita de algodn
Con la sonrisa entre los dientes
Multiplicndola por m
El resultado es yo.
No me lo puedo ni creer
Me est mirando fijamente
Telepata de mujer
Que me parte en dos
La vida empieza hoy
Ya veremos que pasa maana
Si todo sale bien morderemos los dos
De la misma manzana
Ser como ser
Ser como yo soy
Lo que me d yo le doy
Porque se que esta vez
He pegado en la dianaoh
La vida empieza hoy
Esa chiquilla de cristal
Que si la tocas se te rompe
De una manera natural
Me vende su versin.
Me est llevando a su terreno
Con sutileza femenina
No, no puedo echar el freno
La quiero para mi.
No me lo puedo ni creer
Me est mirando fijamente
Telepata de mujer
Que te parte en dos.
La vida empieza hoy
Ya veremos que pasa maana
Si todo sale bien morderemos los dos
De la misma manzana
Ser como ser
Ser como yo soy
Lo que me de yo le doy
Porque se que esta vez
He pegado en la dianaoh
La vida empieza hoy.

(traduzione)

quel piccolo temporale
Questo sta girando tra la gente
Con stelle filanti nei piedi
La voglio per me.
Quella faccina di cotone
Con il sorriso tra i denti
moltiplicandolo per me
Il risultato sono io.
Non riesco nemmeno a crederci
mi sta fissando
telepatia femminile
che mi divide in due
la vita inizia oggi
Vedremo cosa succede domani
Se tutto va bene, mordiamo entrambi
dalla stessa mela
essere come essere
Sii come me
Quello che mi dai io te lo do
Perché lo so questa volta
Ho colpito il bersaglio oh
la vita inizia oggi
Quella ragazza di vetro
Che se lo tocchi si rompe
in modo naturale
Mi vende la sua versione.
Mi sta portando a casa sua
con delicatezza femminile
No, non posso premere i freni
La voglio per me.
Non riesco nemmeno a crederci
mi sta fissando
telepatia femminile
Questo ti divide in due.
la vita inizia oggi
Vedremo cosa succede domani
Se tutto va bene, mordiamo entrambi
dalla stessa mela
essere come essere
Sii come me
Quello che mi dai io te lo do
Perché lo so questa volta
Ho colpito il bersaglio oh
La vita inizia oggi.